8.4 Arıtma

Daha önce de belirtildiği gibi, makul bir şekilde uygulanabilir arıtma ile sağlık temelli bir kılavuz değerine ulaşılamıyorsa, kılavuz değer geçici olarak belirlenir ve arıtma yoluyla makul bir şekilde ulaşılabilecek konsantrasyonda ayarlanır. İçme suyunun toplanması, arıtılması, depolanması ve dağıtımı, tüketiciler için bitmiş içme suyunun güvenliğini ve kalitesini iyileştirmek amacıyla çok sayıda kimyasalın kasıtlı olarak eklenmesini içerir (doğrudan katkı maddeleri). Ayrıca, su borular, vanalar, musluklar ve tank yüzeyleriyle sürekli temas halindedir ve bunların hepsi suya ek kimyasallar verme potansiyeline sahiptir (dolaylı katkı maddeleri). İçme suyunda arıtmada kullanılan veya içme suyu ile temas eden malzemelerden gelen kimyasallar 8.5.4 bölümünde daha ayrıntılı olarak ele alınmaktadır.

Kılavuz değerin geçici olarak belirlenmesi: Sağlık temelli kılavuz değerine makul bir şekilde uygulanabilir arıtma yoluyla ulaşılamıyorsa, kılavuz değer geçici olarak belirlenir. Geçici kılavuz değerleri, arıtma yoluyla makul bir şekilde ulaşılabilecek konsantrasyonda belirlenir.

İçme suyuna eklenen kimyasallar: İçme suyunun toplanması, arıtılması, depolanması ve dağıtımı sırasında tüketiciler için bitmiş içme suyunun güvenliğini ve kalitesini iyileştirmek amacıyla çok sayıda kimyasalın kasıtlı olarak eklenmesi söz konusudur. Bu kimyasallar doğrudan katkı maddeleri olarak adlandırılır.

D dolaylı katkı maddeleri: Su borular, vanalar, musluklar ve tank yüzeyleriyle sürekli temas halindedir ve bunların hepsi suya ek kimyasallar verme potansiyeline sahiptir. Bu kimyasallar dolaylı katkı maddeleri olarak adlandırılır.

Daha fazla bilgi: 8.5.4 bölümünde içme suyunda arıtmada kullanılan veya içme suyu ile temas eden malzemelerden gelen kimyasallar daha ayrıntılı olarak ele alınmaktadır.

8.4.1 Arıtma Performansı

Arıtma performansı, yerel koşullara ve durumlara göre değişir. İçme suyu kaynağında bir kılavuz değerine ulaşma yeteneği, bir dizi faktöre bağlıdır, bunlar:

• Hammaddeki kimyasalın konsantrasyonu
• İçme suyu sistemi boyunca uygulanan kontrol önlemleri
• Hammadenin niteliği (yeraltı suyu veya yüzey suyu, doğal organik maddenin ve inorganik çözücülerin ve bulanıklık gibi diğer bileşenlerin varlığı)
• Zaten mevcut olan arıtma süreçleri

Kılavuz değer mevcut sistemle karşılanamıyorsa, o zaman ek arıtma düşünülmesi veya suyun alternatif kaynaklardan alınması gerekebilir. Bir kılavuz değere ulaşmanın maliyeti, gerekli ek arıtma veya diğer kontrol önlemlerinin karmaşıklığına bağlı olacaktır. Tek tek kılavuz değerlerine ulaşmanın maliyeti hakkında genel nicel bilgiler vermek mümkün değildir. Arıtma maliyetleri (sermaye ve işletme) sadece yukarıda belirtilen faktörlere değil, aynı zamanda tesis verimi, işgücü, inşaat ve mekanik işler, kimyasallar ve elektrik için yerel maliyetler, tesisin ömrü gibi konulara da bağlı olacaktır.

Kılavuz değerlere, gübre, böcek ilacı vb. kimyasal kullanımını azaltmak için arazi kullanıcılarıyla yapılan anlaşmalar gibi daha az sermaye yoğun arıtma dışı seçenekler yoluyla uzun vadede kademeli olarak ulaşılabilir.

Tablo 8.7’de, arıtma süreçlerinin teknik karmaşıklık derecesine göre nitel bir sınıflandırması verilmiştir. Sıralama ne kadar yüksekse, süreç tesis veya işletim açısından o kadar karmaşıktır. Genel olarak, daha yüksek sınıflandırmalar aynı zamanda daha yüksek maliyetlerle ilişkilidir.

Ek 5, sağlık açısından önemli kimyasal kirleticileri giderme yeteneği olan arıtma süreçlerini özetlemektedir. Ek 5’teki tablolar, yalnızca arıtma verilerinin mevcut olduğu ve kılavuz değerleri belirlenmiş olan kaynak kategorisine göre kimyasalları içerir.

Ek 5’teki tablolar, mevcut arıtmanın kılavuz değerlerini karşılama yeteneği ve hangi ek arıtmanın kurulması gerekebileceği konusunda kararlara yardımcı olmak için sağlanmıştır.

Tablo 8.7 Su arıtma proseslerinin teknik karmaşıklık ve maliyet sıralaması

Sıralama	Arıtma süreçlerine örnekler
1	Basit klorlama Düz filtreleme (hızlı kum, yavaş kum)
2	Ön klorlama artı filtreleme Havalandırma
3	Kimyasal pıhtılaşma DBP’lerin kontrolü için süreç optimizasyonu
4	Granül aktif karbon arıtma İyon değişimi
5	Ozonlama
6	Gelişmiş oksidasyon işlemleri Membran arıtma

Bu tablolar, esasen laboratuvar deneyleri, bazı pilot tesis araştırmaları ve nispeten az sayıda tam ölçekli su arıtma prosesi incelemeleri içeren yayınlanmış literatüre dayanarak derlenmiştir. Sonuç olarak:

• Ana hatlarıyla belirtilen arıtma işlemlerinin çoğu, daha büyük arıtma tesisleri için tasarlanmıştır ve mutlaka daha küçük arıtma tesisleri veya bireysel tip arıtma için uygun olmayabilir. Bu gibi durumlarda, teknolojinin seçimi vaka bazında yapılmalıdır.
• Veriler laboratuvar koşullarında veya deneme amaçlı olarak dikkatle kontrol edilen bir tesisle elde edildiğinden, bilgiler muhtemelen “en iyi senaryo”dur.
• Gerçek proses performansı, hammaddeki kimyasalın konsantrasyonuna ve genel hammadde kalitesine bağlı olacaktır. Örneğin, yüksek konsantrasyonda doğal organik madde varsa, klorlama ve aktif karbon veya ozonlama kullanarak organik kimyasalların ve pestisitlerin giderilmesi engellenecektir.
• Birçok kirletici için potansiyel olarak birkaç farklı proses uygun olabilir ve prosesler arasında seçim, yerel koşulları dikkate alarak teknik karmaşıklık ve maliyet temelinde yapılmalıdır. Örneğin, membran prosesleri geniş bir kimyasal yelpazesini giderebilir, ancak çoğu kimyasalın giderilmesi için daha basit ve daha ucuz alternatifler etkilidir.
• İstenilen su kalitesi hedeflerine ulaşmak için bir dizi birim proses (örneğin, koagülasyon, sedimantasyon, filtrasyon, klorlama) kullanmak normal uygulamadır. Bunların her biri kimyasalların giderilmesine katkıda bulunabilir. Belirli kimyasalları gidermek için bir dizi prosesin (örneğin, ozonlama artı granül aktif karbon veya membranlar) kombinasyonunu kullanmak teknik ve ekonomik olarak avantajlı olabilir.
• Potansiyel proseslerin etkinliği, ilgili gerçek hammadde üzerinde laboratuvar veya pilot tesis testleri kullanılarak değerlendirilmelidir. Bu testler, kirletici konsantrasyonlarında ve proses performansında potansiyel mevsimsel veya diğer zamansal varyasyonları tanımlamak için yeterli süreye sahip olmalıdır.
• Bu arıtma teknolojisi karakterizasyonları tahminidir ve kapsamlı değildir, ancak belirtilen kimyasalların içme suyundan giderilmesi için daha fazla veya daha az yetenek gösteren teknoloji türleri hakkında bazı fikirler vermek amaçlanmıştır. Tablo 8.7’de bahsedilen çeşitli arıtma proseslerinin kısa bir açıklaması Ek 5’te yer almaktadır.

Önemli Noktalar:

• Ek 5’teki bilgiler, mevcut arıtma sisteminin kılavuz değerlerini karşılama yeteneğini değerlendirmek ve gerekli ek arıtmayı belirlemek için bir rehber olarak kullanılabilir.
• Tablolarda yer alan veriler, genellikle laboratuvar koşullarında veya kontrollü pilot tesis çalışmaları altında elde edildiğinden, gerçek performans farklılık gösterebilir.
• Hamsuyunun kalitesi ve kirleticinin konsantrasyonu, arıtma prosesinin etkinliğini etkileyebilir.
• Birçok kirletici için çeşitli arıtma prosesleri uygulanabilir ve en uygun seçenek, maliyet, karmaşıklık ve yerel koşullar gibi faktörler dikkate alınarak seçilmelidir.
• Genellikle, istenen su kalitesine ulaşmak için bir dizi arıtma prosesinin kombinasyonu kullanılır.
• Belirli bir su kaynağı için en uygun arıtma yöntemini belirlemek için, o özel hammadde üzerinde laboratuvar veya pilot tesis testleri yapılması önerilir.

8.4.2 Dezenfeksiyon Yan Ürünleri için Proses Kontrol Önlemleri

Tüm kimyasal dezenfektanlar, endişe verici olabilecek inorganik veya organik DBP’ler üretir. Klorlama sırasında oluşan başlıca DBP’ler, humik maddeler gibi doğal olarak oluşan organik öncül maddelerin klorlanması sonucu oluşan THM’ler, HAA’lar, haloketonlar ve haloasetonitrillerdir. Monokloramin daha düşük THM konsantrasyonları üretir ancak siyanogen klorür dahil olmak üzere diğer DBP’leri üretir.

DBP konsantrasyonlarını kontrol etmeye çalışırken, dezenfeksiyon etkinliğinin tehlikeye atılmaması ve dağıtım sistemi boyunca uygun bir kalıntı dezenfektan seviyesinin korunması büyük önem taşımaktadır.

Klor ve ozon, bromürü hipohalik asitlere oksidize ederek, öncülerle reaksiyona girerek bromlanmış THM’ler oluşturur. Aldehidler ve karboksilik asitler dahil olmak üzere diğer bir dizi DBP de oluşabilir. Özellikle bromat, bromürün oksidasyonu ile oluşur. Bromat, bazı hipoklorit kaynaklarında da bulunabilir, ancak genellikle nihai suda kılavuz değerin altında seviyelere yol açacak konsantrasyonlarda bulunur. Klor dioksit kullanımından kaynaklanan ana yan ürünler, kaçınılmaz bir ayrışma ürünü olan klorit iyonu ve klorat iyonudur. Klorat, hipoklorit yaşlandıkça da üretilir.

DBP’lerin konsantrasyonlarını azaltmak için benimsenebilecek temel stratejiler şunlardır:

• Proses koşullarını değiştirmek (uygulamadan önce öncü bileşiklerin uzaklaştırılması dahil): Örneğin, pH ayarı, klor dozunun azaltılması ve bromür seviyelerinin düşürülmesi DBP oluşumunu etkileyebilir.
• Kaynak suyu ile daha düşük yan ürün eğilimi olan farklı bir kimyasal dezenfektan kullanmak: Klor yerine kloramin veya ozon gibi alternatif dezenfektanların kullanılması daha az DBP oluşumu ile sonuçlanabilir.
• Kimyasal olmayan dezenfeksiyon kullanmak: Ultraviyole (UV) ışınlama veya membran filtrasyon gibi kimyasal olmayan dezenfeksiyon yöntemleri genellikle DBP oluşturmaz.
• Dağıtım öncesi DBP’leri uzaklaştırmak: Aktif karbon ile adsorpsiyon gibi teknikler, su dağıtım sistemine girmeden önce DBP’leri gidermek için kullanılabilir.

DBP oluşumunu ve kontrolünü en iyi şekilde yönetebilmek için, su temini tesisinin her bir durumuna özel stratejilerin benimsenmesi önemlidir. Hammadde kalitesi, seçilen dezenfektan, arıtma işlemleri ve dağıtım sistemi özellikleri göz önünde bulundurulmalıdır. Düzenli su kalitesi izleme ve DBP konsantrasyonlarının ölçümü, kontrol stratejilerinin etkinliğinin değerlendirilmesinde ve gerekirse ayarlanmasında önemlidir.

Önemli Noktalar:

• Tüm kimyasal dezenfektanlar, endişe verici olabilecek DBP’ler üretir.
• DBP oluşumu, su kalitesi, dezenfektan seçimi, arıtma işlemleri ve dağıtım sistemi özellikleri gibi faktörlerden etkilenir.
• DBP seviyelerini azaltmak için çeşitli proses kontrol önlemleri kullanılabilir.
• Her bir su temini tesisinin kendine özgü stratejileri benimsemesi önemlidir.
• Düzenli su kalitesi izleme, DBP kontrolünün etkinliğinin değerlendirilmesinde önemlidir.

Proses Koşullarının Değiştirilmesi ile DBP Oluşumunun Kontrolü

Dezenfeksiyon yan ürünlerinin (DBP’ler) oluşumu, su arıtma sürecinin çeşitli koşullarına bağlıdır. Bu faktörlerin optimizasyonu, DBP düzeylerini güvenli sınırlar içinde tutarken etkili dezenfeksiyonu sağlamaya yardımcı olabilir. İşte bazı örnekler:

THM Oluşumunun Kontrolü:

• Koagülasyonun Geliştirilmesi: Klorlama öncesi koagülasyon, organik öncü maddelerin sudan uzaklaştırılmasına yardımcı olabilir, bu da THM oluşumunu azaltır. Daha yüksek koagulant dozları veya daha düşük koagülasyon pH değerleri kullanılabilir.
• Klor Dozunun Azaltılması: Klor dozu düşürülerek THM oluşumu da azaltılabilir. Ancak, bu yalnızca yeterli düzeyde dezenfeksiyonun sağlandığından emin olunduğunda yapılmalıdır.
• pH Değerinin Ayarlanması: Klorlama sırasındaki pH değeri, klorlu yan ürünlerin dağılımını etkiler. pH’yi düşürmek THM konsantrasyonunu düşürür, ancak HAA’ların oluşumunu artırır. Tersine, pH’yi yükseltmek HAA üretimini azaltır ancak THM oluşumunu artırır. Bu nedenle, dengeyi sağlamak için optimum pH değeri seçilmelidir.

Bromat Oluşumunun Kontrolü:

• Ozon Dozu ve Temas Süresinin Azaltılması: Ozon dozu ve temas süresi düşürülerek bromat oluşumu en aza indirilebilir. Bu, genellikle daha düşük bir artık ozon konsantrasyonu ile birleştirilir.
• pH Değerinin Düzenlenmesi: Ozonlama esnasında daha düşük pH’da (örneğin pH 6.5) çalışma ve sonrasında pH’yi yükseltme, bromat oluşumunu azaltır.
• Amonyak veya Hidrojen Peroksit Eklenmesi: Amonyak veya hidrojen peroksit eklenmesi, yerel arıtma koşullarına bağlı olarak bromat oluşumunu azaltabilir. Ancak, bunların uygulanması dikkatli bir değerlendirme ve deneme gerektirir.

Dezenfektan Değişikliği

DBP’ler için kılavuz değerlerine ulaşmak amacıyla dezenfektan değiştirmek mümkün olabilir. Bunun ne kadar mümkün olduğu, ham su kalitesine ve kullanılan arıtma yöntemine (örneğin öncül madde uzaklaştırma için) bağlı olacaktır. Dağıtım sistemi içinde trihalometan (THM) oluşumunu ve daha sonraki gelişimi azaltmak için klordan monokloramine geçiş yapmak etkili olabilir. Monokloramin dağıtımda daha kararlı bir artık sağlar, ancak daha zayıf bir dezenfektandır ve birincil dezenfektan olarak kullanılmamalıdır. Klor dioksit, her ne kadar klor gibi artık bir etki göstermese de, hem klor hem de ozon dezenfeksiyonunun potansiyel bir alternatifi olarak düşünülebilir. Klor dioksit ile ilgili temel endişeler, klor dioksitin artıksal konsantrasyonları ve klorit ve klorat yan ürünleridir. Bunlar, arıtma tesisinde klor dioksit dozunu kontrol ederek ele alınabilir.

Kimyasal Olmayan Dezenfeksiyon Yöntemleri

Kimyasal dezenfeksiyona alternatifi olarak ultraviyole (UV) ışınlama veya membran prosesleri kullanılabilir. UV ışınlama, klorlamaya karşı aşırı dayanıklı olan Cryptosporidium’u etkisiz hale getirmede özellikle etkilidir. Ancak her ikisi de kalıcı bir dezenfeksiyon etkisi sağlamaz. Bu nedenle, dağıtım boyunca koruyucu bir önlem olarak düşük dozda kalıcı bir dezenfektan (klor veya monokloramin gibi) eklemek düşünülebilir.

Dağıtımdan Önce DBP’leri Temizleme

DBP’leri dağıtım öncesinde uzaklaştırmak teknik olarak mümkün olsa da, DBP konsantrasyonlarını kontrol etmek için en cazip seçenek değildir. DBP kontrolü için stratejiler şunları içerir:

• Kaynak kontrolü: Bu, DBP öncüllerinin su kaynağına girmesini önlemeyi hedefler. Örneğin, tarımsal ve endüstriyel atıkların kontrol edilmesi.
• Öncül madde uzaklaştırma: Bu, DBP oluşumu için öncüller olan organik maddelerin arıtma sırasında uzaklaştırılmasını içerir. Granül aktif karbon (GAC), ozonlama ve biyolojik arıtma gibi teknikler kullanılabilir.
• Alternatif dezenfektan kullanımı: Klor dioksit ve kloramin gibi alternatif dezenfektanlar, klorlamaya kıyasla daha az DBP oluşturur.
• DBP uzaklaştırma teknolojileri: Hava sıyırma, aktif karbon, UV ışın ve ileri oksidasyon gibi teknolojiler DBP’leri sudan uzaklaştırmada kullanılabilir.

Ancak, bu işlemlerin ardından, mikrobiyal kontaminasyona karşı koruma sağlamak ve dağıtımda bir dezenfektan artık konsantrasyonunu garanti etmek için ek bir dezenfeksiyon adımı gereklidir. Bu nedenle, DBP kontrolü için en etkili strateji, genellikle öncü madde uzaklaştırma ve alternatif dezenfektan kullanımının bir kombinasyonudur. Dağıtım öncesi DBP uzaklaştırma, yalnızca diğer seçenekler teknik veya ekonomik olarak uygulanabilir değilse düşünülmelidir.

8.4.3 Korozyon Kontrolu

Korozyon, arıtma ve dağıtım sistemlerindeki tanklar, borular, vanalar ve pompaları oluşturan malzemelerin kısmi çözünmesidir. Belirli şartlar altında, tüm sular korozif olabilir. Korozyon, yapısal arızalara, sızıntılara, kapasite kaybına ve kimyasal ve mikrobiyal su kalitesinin bozulmasına yol açabilir. Boruların ve bağlantı parçalarının iç korozyonu, kurşun ve bakır gibi su bileşenlerinin konsantrasyonu üzerinde doğrudan etkisi olabilir. Bu nedenle korozyon kontrolü, içme suyu sisteminin güvenliği için önemli bir yönetim unsurudur.

Korozyon kontrolü, kalsiyum, bikarbonat, karbonat ve çözünmüş oksijen konsantrasyonları ile pH dahil olmak üzere birçok parametreyi içerir. Detaylı gereklilikler, su kalitesi ve dağıtım sisteminde kullanılan malzemelere göre değişir. pH, korozyon reaksiyonlarına dahil olan metal türlerinin çoğunun çözünürlüğünü ve reaksiyon hızını kontrol eder. Metal yüzeyinde koruyucu bir film oluşumu ile ilgili olarak özellikle önemlidir. Bazı metaller için alkalinite (karbonat ve bikarbonat) ve kalsiyum (sertlik) de korozyon oranlarını etkiler.

Korozifliğin Karakterize Edilmesi

Suların korozyon potansiyelini karakterize etmek için geliştirilen indekslerin çoğu, metal yüzeylerde kalsiyum karbonat tabakası bırakma eğilimi olan suların daha az korozif olacağı varsayımına dayanmaktadır. Langelier indeksi, bir suyun gerçek pH’sı ile “doyma pH’sı” arasındaki farktır, bu da aynı alkalinite ve kalsiyum sertliğine sahip bir suyun katı kalsiyum karbonat ile dengede olacağı pH’dır. Pozitif Langelier indeksine sahip sular, çözelti içerisinde kalsiyum karbonat tabakası oluşturabilir.

Tüm malzemeler için geçerli olan tek bir korozyon indeksi yoktur ve korozyon indeksleri, özellikle kalsiyum karbonat doyma durumu ile ilgili olanlar, karışık sonuçlar vermiştir. Kalsiyum karbonat doyma durumu ile ilgili parametreler, kesin konuşmak gerekirse, “koroziflik” göstergeleri değil, kalsiyum karbonat (kalsit) tabakasının çökelme veya erime eğiliminin göstergeleridir. Örneğin, negatif Langelier indeksine sahip ancak korozif olmayan ve pozitif Langelier indeksine sahip ancak korozif olan birçok su bulunmaktadır. Bununla birlikte, demir borularda koruyucu bir “kabuk” tabakası kalsit oluşturma kavramına dayalı olarak, korozyon kontrolü için doyma indekslerinin kullanıldığı birçok belgelenmiş örnek vardır. Genel olarak, yüksek pH, kalsiyum ve alkalinite değerlerine sahip sular daha az koroziftir ve bu durum pozitif Langelier indeksi ile ilişkilidir. Ancak, bu kalsiyum karbonat çökelme indeksleri, bakır sistemler için iyi korozyon öngörücüleri olarak değerlendirilmez.

Klorür ve sülfat konsantrasyonlarının bikarbonat konsantrasyonuna oranının (Larson oranı) dökme demir ve çeliğe olan koroziviteyi değerlendirmede yardımcı olduğu gösterilmiştir. Benzer bir yaklaşım, pirinç bağlantı parçalarından çinko çözünmesini incelemek için de kullanılmıştır – Turner diyagramı.

Korozyon Kontrolu için Su Arıtımı

Su dağıtım şebekelerinde korozyonu kontrol etmek için en sık kullanılan yöntemler şunlardır:

• pH’nın ayarlanması: Bu, suyu daha alkali hale getirerek ve korozyonu azaltarak yapılır. Ancak, diğer su arıtma teknolojileri, özellikle dezenfeksiyon üzerindeki olası etkileri dikkate alınmalıdır.
• Alkalinite veya sertliğin artırılması: Yüksek alkalinite ve sertlik genellikle daha az korozif sulara işaret eder. Kalsiyum konsantrasyonunu ve alkaliniteyi her ikisini de en az 40 mg/l kalsiyum karbonat olarak artırmak için yumuşak sularda kireç ve karbondioksit kullanımı uygulanabilir.
• Korozyon inhibitörlerinin eklenmesi: Polifosfatlar, silikatlar ve ortofosfatlar gibi korozyon inhibitörleri, metallerin yüzeylerine koruyucu bir film oluşturarak korozyon oranını düşürür. Ancak, kullanılan kalitenin ve maksimum dozun, ilgili su arıtma kimyasallarının şartlarına uygun olması gerekmektedir.

Tüm parametreler için istenen değerlere ulaşmak her zaman mümkün değildir. Örneğin, sert suların pH’sı çok fazla artırılamaz, aksi takdirde yumuşama meydana gelir. Farklı metallerin korozyonu hakkında daha ayrıntılı bilgi, Ek 5’te bulunabilir.

8.4.4 Evsel Su Arıtımı

Bazı doğal sularda sağlık açısından en büyük endişe veren kimyasallar genellikle aşırı doğal florür, nitrat/nitrit ve arseniktir. Kimyasal kirleticilerin giderilmesi için küçük uygulamalar için bazı ticari su arıtma teknolojileri mevcuttur. Örneğin, aktif alümina veya demir içeren ürünler kullanan anyon değişimi, aşırı florür konsantrasyonlarını etkili bir şekilde azaltacaktır. Kemik tozu da florür konsantrasyonlarını düşürmek için kullanılmıştır. Arsenik de florür için kullanılanlara benzer anyon değiştirme işlemleriyle giderilir. Atık su kirliliği veya tarımsal akıntı nedeniyle sıklıkla bulunan nitratlar ve nitritler, kaynak suyu kirlenmeden korumakla en iyi şekilde yönetilir. Nitriti nitrata, yani daha toksik forma okside edecek olsa da uzaklaştırılması zordur. Ayrıca, dezenfeksiyon suyu dezenfekte edecek ve gastrointestinal enfeksiyon riskini azaltacaktır. Gastrointestinal enfeksiyon, yaklaşık 3-6 aylık bebeklerde aşırı nitrat/nitrit maruziyetinden kaynaklanan methemoglobinemi için bir risk faktörüdür.

Kation değişimi su yumuşatıcıları, yüksek kalsiyum veya magnezyum nedeniyle aşırı sertliği gidermek için evlerde yaygın olarak kullanılır ve aynı zamanda demir ve radyum gibi metalleri de giderebilir. Sentetik ve doğal organik kimyasallar, granül aktif karbon veya karbon blok teknolojileri ile giderilebilir. Arıtma sistemlerinin iyi yönetilmesi ve düzenli olarak değiştirilmesi gerekmektedir, çünkü etkinlikleri nihayetinde kaybolmaktadır. Bu da kirletici kimyasalların türlerine ve sudaki konsantrasyonlarına bağlıdır. Ters ozmoz teknolojileri, çoğu organik ve inorganik kimyasalın giderilmesi için genel olarak uygulanabilirdir; ancak, bir miktar seçicilik vardır ve ayrıca düşük basınçlı üniteler küçük hacimli uygulamalarda kullanıldığında önemli miktarda su israfı meydana gelir.

Kısaltmaların İngilizce ve Türkçe Anlamları

• 2,4-D: 2,4-dichlorophenoxyacetic acid – 2,4-D: 2,4-diklorofenoksiasetik asit
• 2,4-DB: 2,4-dichlorophenoxybutyric acid – 2,4-DB: 2,4-diklorofenoksibutirik asit
• 2,4-DP: dichlorprop – 2,4-DP: diklorprop
• 2,4,5-T: 2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid – 2,4,5-T: 2,4,5-triklorofenoksiasetik asit
• 2,4,5-TP: 2,4,5-trichlorophenoxy propionic acid; fenoprop – 2,4,5-TP: 2,4,5-triklorofenoksi propiyonik asit; fenoprop
• AAS: atomic absorption spectrometry – AAS: atomik absorpsiyon spektrometresi
• Absor: absorptiometry – Absor: absorpsiyometri
• ADI: acceptable daily intake – ADI: kabul edilebilir günlük alım miktarı
• AES: atomic emission spectrometry – AES: atomik emisyon spektrometresi
• AIDS: acquired immunodeficiency syndrome – AIDS: Edinilmiş Bağışıklık Yetmezliği Sendromu
• AMPA: aminomethylphosphonic acid – AMPA: aminometilfosfonik asit
• ARfD: acute reference dose – ARfD: akut referans dozu
• ATX: anatoxin – ATX: anatoksin
• BDCM: bromodichloromethane – BDCM: bromodiklorometan
• BMD: benchmark dose – BMD: referans dozu
• BMDL: lower confidence limit on the benchmark dose – BMDL: kıyaslama dozunda daha düşük güven sınırı
• BMDLx: lower 95% confidence limit on the benchmark dose for an x% response – BMDLx: %x yanıt için referans dozda %95’lik daha düşük güven sınırı
• BTEX: benzene, toluene, ethylbenzene and xylenes – BTEX: benzen, toluen, etilbenzen ve ksilenler
• Bti: Bacillus thuringiensis israelensis – Bti: Bacillus thuringiensis israelensis
• bw: body weight – bw: vücut ağırlığı
• CAS: Chemical Abstracts Service – CAS: Kimyasal Özetler Hizmeti
• Col: colorimetry – Col: kolorimetri
• CPVC: chlorinated polyvinyl chloride – CPVC: klorlu polivinil klorür
• CSAF: chemical-specific adjustment factor – CSAF: kimyasala özgü ayarlama faktörü
• Ct: product of disinfectant concentration and contact time – Ct: dezenfektan konsantrasyonunun ve temas süresinin çarpımı
• CYN: cylindrospermopsin – CYN: silindirdrospermopsin
• DAEC: diffusely adherent E. coli – DAEC: yaygın olarak yapışan E. coli
• DALY: disability-adjusted life year – DALY: engelliliğe göre ayarlanmış yaşam yılı
• DBCM: dibromochloromethane – DBCM: dibromoklorometan
• DBCP: 1,2-dibromo-3-chloropropane – DBCP: 1,2-dibromo-3-kloropropan
• DBP: disinfection by-product – DBP: dezenfeksiyon yan ürünü
• DCA: dichloroacetic acid – DCA: dikloroasetik asit
• DCB: dichlorobenzene – DCB: diklorobenzen
• DCP: dichloropropane – DCP: dikloropropan
• DDT: dichlorodiphenyltrichloroethane – DDT: diklorodifeniltrikloroetan
• DEHA: di(2-ethylhexyl)adipate – DEHA: di(2-etilheksil)adipat
• DEHP: di(2-ethylhexyl)phthalate – DEHP: di(2-etilheksil)ftalat
• DNA: deoxyribonucleic acid – DNA: deoksiribonükleik asit
• DPD: N,N-diethyl-1,4-phenylenediamine sulfate – DPD: N,N-dietil-1,4-fenilendiamin sülfat
• EAAS: electrothermal atomic absorption spectrometry – EAAS: elektrotermal atomik absorpsiyon spektrometrisi
• EAEC: enteroaggregative E. coli – EAEC: enteroagregatif E. coli
• ECD: electron capture detector – ECD: elektron yakalama dedektörü
• EDTA: ethylenediaminetetraacetic acid; edetic acid – EDTA: etilendiamintetraasetik asit; edetik asit
• EHEC: enterohaemorrhagic E. coli – EHEC: enterohemorajik E. coli
• EIEC: enteroinvasive E. coli – EIEC: enteroinvazif E. coli
• ELISA: enzyme-linked immunosorbent assay – ELISA: enzime bağlı immünosorbent tahlili
• EPEC: enteropathogenic E. coli – EPEC: enteropatojenik E. coli
• ETEC: enterotoxigenic E. coli – ETEC: enterotoksijenik E. coli
• F₀: parental generation – F₀: ebeveyn nesli
• F₁: first filial generation – F₁: ilk evlat nesli
• FAAS: flame atomic absorption spectrometry – FAAS: alevli atomik absorpsiyon spektrometresi
• FAO: Food and Agriculture Organization of the United Nations – FAO: Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü
• FD: fluorescence detector – FD: floresans dedektörü
• FID: flame ionization detector – FID: alev iyonizasyon dedektörü
• FPD: flame photodiode detector – FPD: alev fotodiyot dedektörü
• GAC: granular activated carbon – GAC: granüler aktif karbon
• GC: gas chromatography – GC: gaz kromatografisi
• GL: guidance level (used for radionuclides in drinking-water) – GL: kılavuz seviyesi (içme suyundaki radyonüklidler için kullanılır)
• GV: guideline value – GV: kılavuz değer
• HAA: haloacetic acid – HAA: haloasetik asit
• HAV: hepatitis A virus – HAV: hepatit A virüsü
• HCB: hexachlorobenzene – HCB: heksaklorobenzen
• HCBD: hexachlorobutadiene – HCBD: hekzaklorobutadien
• HCH: hexachlorocyclohexane – HCH: hekzaklorosikloheksan
• HEV: hepatitis E virus – HEV: hepatit E virüsü
• HIV: human immunodeficiency virus – HIV: insan bağışıklık yetersizliği virüsü
• HPC: heterotrophic plate count – HPC: heterotrofik plaka sayısı
• HPLC: high-performance liquid chromatography – HPLC: yüksek performanslı sıvı kromatografisi
• IARC: International Agency for Research on Cancer – IARC: Uluslararası Kanser Araştırma Ajansı
• IC: ion chromatography – IC: iyon kromatografisi
• ICP: inductively coupled plasma – ICP: indüktif olarak eşleşmiş plazma
• ICRP: International Commission on Radiological Protection – ICRP: Uluslararası Radyolojik Koruma Komisyonu
• IDC: individual dose criterion – IDC: bireysel doz kriteri
• IPCS: International Programme on Chemical Safety – IPCS: Uluslararası Kimyasal Güvenlik Programı
• IQ: intelligence quotient – IQ: zeka bölümü
• ISO: International Organization for Standardization – ISO: Uluslararası Standardizasyon Örgütü
• JECFA: Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives – JECFA: Gıda Katkı Maddeleri Ortak FAO/WHO Uzman Komitesi
• JMPR: Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues – JMPR: Pestisit Kalıntılarına İlişkin FAO/WHO Ortak Toplantısı
• LC: liquid chromatography – LC: sıvı kromatografisi
• LOAEL: lowest-observed-adverse-effect level – LOAEL: gözlemlenen en düşük yan etki düzeyi
• LRV: log₁₀ reduction value – LRV: log₁₀ azaltma değeri
• MC: microcystin – MC: mikrosistin
• MCB: monochlorobenzene – MCB: monoklorobenzen
• MCPA: 4-(2-methyl-4-chlorophenoxy)acetic acid – MCPA: 4-(2-metil-4-klorofenoksi)asetik asit
• MCPB: 2,4-MCPB; 4-(4-chloro-o-tolyloxy)butyric acid; 4-(4-chloro2 methylphenoxy)butanoic acid – MCPB: 2,4-MCPB; 4-(4-kloro-o-toliloksi)bütirik asit; 4-(4-kloro2 metilfenoksi)bütanoik asit
• MCPP: 2(2-methyl-chlorophenoxy) propionic acid; mecoprop – MCPP: 2(2-metil-klorofenoksi) propiyonik asit; mekoprop
• MDL: method detection limit – MDL: yöntem tespit limiti
• MMT: methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl – MMT: metilsiklopentadienil manganez trikarbonil
• MS: mass spectrometry – MS: kütle spektrometresi
• MS/MS: tandem mass spectrometry – MS/MS: tandem kütle spektrometresi
• MTBE: methyl tertiary-butyl ether – MTBE: metil üçüncül-bütil eter
• MX: 3-chloro-4-dichloromethyl-5-hydroxy-2(5H)-furanone – MX: 3-kloro-4-diklorometil-5-hidroksi-2(5H)-furanon
• NDMA N-nitrosodimethylamine – NDMA N-nitrosodimetilamin
• NOAEL: no-observed-adverse-effect level – NOAEL: advers etkinin gözlemlenmediği düzey
• NOEL: no-observed-effect level – NOEL: etki gözlemlenmeyen düzey
• NTA: nitrilotriacetic acid – NTA: nitrilotriasetik asit
• NTP: National Toxicology Program (USA) – NTP: Ulusal Toksikoloji Programı (ABD)
• NTU: nephelometric turbidity unit – NTU: nefelometrik bulanıklık birimi
• PAC: powdered activated carbon – PAC: toz aktif karbon
• PAH: polynuclear aromatic hydrocarbon – PAH: polinükleer aromatik hidrokarbon
• PCE: tetrachloroethene – PCE: tetrakloroeten
• PCP: pentachlorophenol – PCP: pentaklorofenol
• PCR: polymerase chain reaction – PCR: polimeraz zincir reaksiyonu
• PD: photoionization detector – PD: fotoiyonizasyon dedektörü
• PDA: photodiode array – PDA: fotodiyot dizisi
• PMTDI: provisional maximum tolerable daily intake – PMTDI: geçici maksimum tolere edilebilir günlük alım miktarı
• PPA: protein phosphatase assay – PPA: protein fosfataz tahlili
• PT: purge and trap – PT: arındır ve tuzağa düşür
• PTDI: provisional tolerable daily intake – PTDI: geçici tolere edilebilir günlük alım
• PTMI: provisional tolerable monthly intake – PTMI: geçici tolere edilebilir aylık alım
• PTWI: provisional tolerable weekly intake – PTWI: geçici tolere edilebilir haftalık alım
• PVC: polyvinyl chloride – PVC: polivinil klorür
• QMRA: quantitative microbial risk assessment – QMRA: niceliksel mikrobiyal risk değerlendirmesi
• RNA: ribonucleic acid – RNA: ribonükleik asit
• SI: Système international d’unités (International System of Units) – SI: Système uluslararası d’unités (Uluslararası Birim Sistemi)
• SODIS: solar water disinfection – SODIS: güneş enerjisiyle su dezenfeksiyonu
• STX: saxitoxin – STX: saksitoksin
• sp.: species (singular) – sp.: türler (tekil)
• spp.: species (plural) – spp.: türler (çoğul)
• subsp.: subspecies (singular) – subsp.: alt tür (tekil)
• TBA: terbuthylazine – TBA: terbutilazin
• TCB: trichlorobenzene – TCB: triklorobenzen
• TCE: trichloroethene – TCE: trikloroeten
• TCU: true colour unit – TCU: gerçek renk birimi
• TD₀₅: tumorigenic dose05 , the dose associated with a 5% excess incidence of tumours in experimental animal studies – TD₀₅: tümörijenik doz₀₅, deneysel hayvan çalışmalarında tümör vakalarının %5 fazla olmasıyla ilişkili doz
• TDI: tolerable daily intake – TDI: tolere edilebilir günlük alım miktarı
• TDS: total dissolved solids – TDS: toplam çözünmüş katılar
• THM: trihalomethane – THM: trihalometan
• TID: thermal ionization detector; total indicative dose – TID: termal iyonizasyon dedektörü; toplam gösterge dozu
• UF: uncertainty factor – UF: belirsizlik faktörü
• UN: United Nations – BM: Birleşmiş Milletler
• UNICEF: United Nations Children’s Fund – UNICEF: Birleşmiş Milletler Çocuklara Yardım Fonu
• UNSCEAR: United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation – UNSCEAR: Birleşmiş Milletler Atomik Radyasyonun Etkileri Bilimsel Komitesi
• USA: United States of America – ABD: Amerika Birleşik Devletleri
• UV: ultraviolet – UV: ultraviyole
• UVPAD: ultraviolet photodiode array detector – UVPAD: ultraviyole fotodiyot dizisi dedektörü
• WHO: World Health Organization – DSÖ: Dünya Sağlık Örgütü
• WHOPES: World Health Organization Pesticide Evaluation Scheme – WHOPES: Dünya Sağlık Örgütü Pestisit Değerlendirme Planı
• WSP: water safety plan – WSP: su güvenliği planı
• YLD: years of healthy life lost in states of less than full health (i.e. years lived with a disability) – YLD: Sağlığın tam olmadığı durumlarda kaybedilen sağlıklı yaşam yılları (yani engellilikle geçirilen yıllar)
• YLL: years of life lost by premature mortality – YLL: Erken ölüm nedeniyle kaybedilen yaşam yılları