İçme suyu tedarik gözetim sisteminin içme suyu temininde iyileştirmelere yol açması için, iyileştirmeyi teşvik etme mekanizmalarının tanınması ve kullanılması hayati önem taşımaktadır. İçme suyu teminiyle ilgili iyileştirme faaliyetlerinin odağı (ister bölgesel veya ulusal öncelikler belirleme, hijyen eğitim programları veya uyum yaptırımı olsun), içme suyu tedariklerinin niteliğine ve tespit edilen sorun türlerine bağlı olacaktır. Gözetim çıktılarına dayalı olarak içme suyu temininde iyileştirme mekanizmaları listesi aşağıda verilmiştir:
- Ulusal öncelikler belirleme: İçme suyu sistemindeki en yaygın sorunlar ve eksiklikler tespit edildiğinde, iyileştirmeler ve düzeltici önlemler için ulusal stratejiler formüle edilebilir; bunlar arasında eğitimde değişiklikler (yöneticiler, idareciler, mühendisler veya saha personeli), rehabilitasyon veya iyileştirme için sürekli programlar veya belirli ihtiyaçları hedefleyen finansman stratejilerinde değişiklikler olabilir.
- Yerel/bölgesel öncelikler belirleme: İçme suyu tedarik ajanslarının bölgesel ofisleri, hangi topluluklarda çalışacaklarına ve hangi iyileştirme faaliyetlerinin öncelikli olduğuna karar verebilir; öncelikler belirlenirken halk sağlığı kriterleri dikkate alınmalıdır.
- Hijyen eğitim programları oluşturma: Gözetim tarafından ortaya çıkarılan sorunların hepsi teknik nitelikte değildir ve hepsi içme suyu tedarikçileri tarafından çözülmez; gözetim ayrıca topluluk ve ev tedariklerini, su toplama ve taşımayı ve evsel arıtma ve depolama ile ilgili sorunlara da bakar. Bu sorunların çoğunun çözümü, eğitim ve tanıtım faaliyetleri gerektirecektir.
- SSP’lerin denetimi ve iyileştirme: Gözetim tarafından üretilen bilgiler, SSP’leri denetlemek ve bunların uyumda olup olmadığını değerlendirmek için kullanılabilir. İçme suyu sistemleri ve bunlarla ilişkili SSP’ler eksik oldukları tespit edilirse, fizibilite dikkate alınarak iyileştirilmelidir ve iyileştirmenin uygulanması, kademeli iyileştirme stratejilerine bağlanmalıdır.
- Topluluk işletme ve bakımını sağlama: Belirlenmiş bir yetkili tarafından, topluluk üyelerinin topluluk içme suyu kaynaklarının işletimi ve bakımı için sorumluluk alabilmeleri için eğitim alabilecekleri şekilde desteklenmelidir.
- Kamuoyu farkındalığı ve bilgi kanalları oluşturma: İçme suyu kaynaklarının halk sağlığı yönleri, su kalitesi ve tedarikçilerin performansı hakkında bilgi yayınlanması, tedarikçileri iyi uygulamaları takip etmeleri, kamuoyu ve tepkisini harekete geçirmeleri ve son çare olarak uygulanması gereken düzenleyici yaptırımı azaltmaları için teşvik edebilir.
- Evsel su arıtma ve güvenli depolama programları uygulama: Gözetimden gelen bilgiler, Tablo 5.1’de tanımlandığı gibi, hiçbir veya sadece temel su hizmeti erişimi ya da güvenli olmayan tedarikli su yoksa, evsel su arıtma ve güvenli depolama programlarının uygulanmasının, su kalitesini artırmak ve hijyenik su yönetimini teşvik etmek için tavsiye edilebileceğini ortaya koymaktadır. Bunlar, uygun eğitim ve eğitim faaliyetleri ile desteklenen ve uygun evsel su arıtma ve güvenli depolama teknolojileri için tedarik zincirleri oluşturularak güvenli suyun sağlanması için etkili geçici önlemler olabilir. Daha fazla bilgi, 7.3.2 bölümünde ve 1997 tarihli “Toplumsal tedariklerin gözetimi ve kontrolü” (WHO, 1997) ciltinde bulunabilir.
Sınırlı kaynakların en iyi şekilde kullanılması için, gözetim henüz uygulanmıyorsa, planlı bir şekilde gelişen temel bir programla başlamak tavsiye edilir. İlk aşamalardaki faaliyetler, gözetimin değerini göstermek için yeterli faydalı veri üretmelidir. Bundan sonra, kaynaklar ve koşullar izin verdiği ölçüde daha ileri düzey gözetime geçmek hedef olmalıdır. İçme suyu tedarik gözetiminin gelişmesinin ilk, orta ve ileri aşamalarında normal olarak gerçekleştirilen faaliyetler aşağıdaki gibi özetlenmiştir:
İlk aşama:
- Kurumsal gelişme için gereklilikleri belirleyin.
- Programa dahil olan personele eğitim verin.
- Katılımcıların rollerini tanımlayın (örneğin tedarikçi tarafından kalite güvencesi/kalite kontrolü, halk sağlığı yetkilileri tarafından gözetim).
- Bölgeye uygun metodolojiler geliştirin.
- Öncelikli alanlarda rutin gözetime başlayın (envanterler dahil).
- Doğrulamayı gerekli parametreler ve bilinen problemli maddelerle sınırlayın.
- Raporlama, dosyalama ve iletişim sistemleri oluşturun.
- Tanımlanan önceliklere göre iyileştirmeleri savunun.
- Yerel tedarikçilere, topluluklara, medyaya ve bölgesel yetkililere raporlama yapın.
- Topluluklarla bağlantı kurun; gözetimde topluluk rollerini ve topluluk katılımını teşvik etme yollarını belirleyin.
Orta aşama:
- Programa dahil olan personele eğitim verin.
- Sistematik rutin gözetimi oluşturun ve genişletin.
- Analitik kapasiteye erişimi genişletin (genellikle bölgesel laboratuvarlar aracılığıyla, ulusal laboratuvarlar büyük ölçüde analitik kalite kontrolü ve bölgesel laboratuvar personeli eğitimi için sorumlu).
- Daha geniş bir analitik yöntem yelpazesi kullanarak kimyasal kirleticiler için araştırmalar yapın.
- Tüm metodolojileri değerlendirin (örnekleme, analiz vb.).
- Uygun standart yöntemleri kullanın (örneğin analitik yöntemler, saha çalışma prosedürleri).
- Verilerin istatistiksel analizi için kapasite geliştirin.
- Ulusal veri tabanı oluşturun.
- Ortak sorunları belirleyin ve bunları bölgesel ve ulusal düzeyde ele almak için faaliyetleri iyileştirin.
- Raporlamayı ulusal düzeyde yorumlama içerecek şekilde genişletin.
- Güvenli içme suyu için bir çerçeve kapsamında sağlık temelli hedefleri taslaklayın veya gözden geçirin.
- Gerektiğinde yasal yaptırımı uygulayın.
- Toplulukları rutin olarak gözetim uygulamasına dahil edin.
İleri aşama:
- Programa dahil olan personele ileri düzeyde eğitim verin.
- Tanımlanan frekanslarda tüm sağlık ve kabul edilebilirlik parametreleri için rutin gözetim sağlayın.
- Ulusal, bölgesel ve yerel laboratuvarlardan oluşan tam bir ağ kullanın (analitik kalite kontrolü dahil).
- İçme suyu kalitesi için ulusal çerçeveyi kullanın.
- Ulusal ve yerel öncelikler, hijyen eğitimi ve standartların uygulanması temelinde su hizmetlerini iyileştirin.
- Ulusal veri tabanıyla uyumlu bölgesel veri tabanı arşivleri oluşturun.
- Verileri tüm seviyelerde (yerel, bölgesel ve ulusal) paylaşın.
- Toplulukları rutin olarak gözetim uygulamasına dahil edin.
Kısaltmaların İngilizce ve Türkçe Anlamları
- 2,4-D: 2,4-dichlorophenoxyacetic acid – 2,4-D: 2,4-diklorofenoksiasetik asit
- 2,4-DB: 2,4-dichlorophenoxybutyric acid – 2,4-DB: 2,4-diklorofenoksibutirik asit
- 2,4-DP: dichlorprop – 2,4-DP: diklorprop
- 2,4,5-T: 2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid – 2,4,5-T: 2,4,5-triklorofenoksiasetik asit
- 2,4,5-TP: 2,4,5-trichlorophenoxy propionic acid; fenoprop – 2,4,5-TP: 2,4,5-triklorofenoksi propiyonik asit; fenoprop
- AAS: atomic absorption spectrometry – AAS: atomik absorpsiyon spektrometresi
- Absor: absorptiometry – Absor: absorpsiyometri
- ADI: acceptable daily intake – ADI: kabul edilebilir günlük alım miktarı
- AES: atomic emission spectrometry – AES: atomik emisyon spektrometresi
- AIDS: acquired immunodeficiency syndrome – AIDS: Edinilmiş Bağışıklık Yetmezliği Sendromu
- AMPA: aminomethylphosphonic acid – AMPA: aminometilfosfonik asit
- ARfD: acute reference dose – ARfD: akut referans dozu
- ATX: anatoxin – ATX: anatoksin
- BDCM: bromodichloromethane – BDCM: bromodiklorometan
- BMD: benchmark dose – BMD: referans dozu
- BMDL: lower confidence limit on the benchmark dose – BMDL: kıyaslama dozunda daha düşük güven sınırı
- BMDLx: lower 95% confidence limit on the benchmark dose for an x% response – BMDLx: %x yanıt için referans dozda %95’lik daha düşük güven sınırı
- BTEX: benzene, toluene, ethylbenzene and xylenes – BTEX: benzen, toluen, etilbenzen ve ksilenler
- Bti: Bacillus thuringiensis israelensis – Bti: Bacillus thuringiensis israelensis
- bw: body weight – bw: vücut ağırlığı
- CAS: Chemical Abstracts Service – CAS: Kimyasal Özetler Hizmeti
- Col: colorimetry – Col: kolorimetri
- CPVC: chlorinated polyvinyl chloride – CPVC: klorlu polivinil klorür
- CSAF: chemical-specific adjustment factor – CSAF: kimyasala özgü ayarlama faktörü
- Ct: product of disinfectant concentration and contact time – Ct: dezenfektan konsantrasyonunun ve temas süresinin çarpımı
- CYN: cylindrospermopsin – CYN: silindirdrospermopsin
- DAEC: diffusely adherent E. coli – DAEC: yaygın olarak yapışan E. coli
- DALY: disability-adjusted life year – DALY: engelliliğe göre ayarlanmış yaşam yılı
- DBCM: dibromochloromethane – DBCM: dibromoklorometan
- DBCP: 1,2-dibromo-3-chloropropane – DBCP: 1,2-dibromo-3-kloropropan
- DBP: disinfection by-product – DBP: dezenfeksiyon yan ürünü
- DCA: dichloroacetic acid – DCA: dikloroasetik asit
- DCB: dichlorobenzene – DCB: diklorobenzen
- DCP: dichloropropane – DCP: dikloropropan
- DDT: dichlorodiphenyltrichloroethane – DDT: diklorodifeniltrikloroetan
- DEHA: di(2-ethylhexyl)adipate – DEHA: di(2-etilheksil)adipat
- DEHP: di(2-ethylhexyl)phthalate – DEHP: di(2-etilheksil)ftalat
- DNA: deoxyribonucleic acid – DNA: deoksiribonükleik asit
- DPD: N,N-diethyl-1,4-phenylenediamine sulfate – DPD: N,N-dietil-1,4-fenilendiamin sülfat
- EAAS: electrothermal atomic absorption spectrometry – EAAS: elektrotermal atomik absorpsiyon spektrometrisi
- EAEC: enteroaggregative E. coli – EAEC: enteroagregatif E. coli
- ECD: electron capture detector – ECD: elektron yakalama dedektörü
- EDTA: ethylenediaminetetraacetic acid; edetic acid – EDTA: etilendiamintetraasetik asit; edetik asit
- EHEC: enterohaemorrhagic E. coli – EHEC: enterohemorajik E. coli
- EIEC: enteroinvasive E. coli – EIEC: enteroinvazif E. coli
- ELISA: enzyme-linked immunosorbent assay – ELISA: enzime bağlı immünosorbent tahlili
- EPEC: enteropathogenic E. coli – EPEC: enteropatojenik E. coli
- ETEC: enterotoxigenic E. coli – ETEC: enterotoksijenik E. coli
- F0: parental generation – F0: ebeveyn nesli
- F1: first filial generation – F1: ilk evlat nesli
- FAAS: flame atomic absorption spectrometry – FAAS: alevli atomik absorpsiyon spektrometresi
- FAO: Food and Agriculture Organization of the United Nations – FAO: Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü
- FD: fluorescence detector – FD: floresans dedektörü
- FID: flame ionization detector – FID: alev iyonizasyon dedektörü
- FPD: flame photodiode detector – FPD: alev fotodiyot dedektörü
- GAC: granular activated carbon – GAC: granüler aktif karbon
- GC: gas chromatography – GC: gaz kromatografisi
- GL: guidance level (used for radionuclides in drinking-water) – GL: kılavuz seviyesi (içme suyundaki radyonüklidler için kullanılır)
- GV: guideline value – GV: kılavuz değer
- HAA: haloacetic acid – HAA: haloasetik asit
- HAV: hepatitis A virus – HAV: hepatit A virüsü
- HCB: hexachlorobenzene – HCB: heksaklorobenzen
- HCBD: hexachlorobutadiene – HCBD: hekzaklorobutadien
- HCH: hexachlorocyclohexane – HCH: hekzaklorosikloheksan
- HEV: hepatitis E virus – HEV: hepatit E virüsü
- HIV: human immunodeficiency virus – HIV: insan bağışıklık yetersizliği virüsü
- HPC: heterotrophic plate count – HPC: heterotrofik plaka sayısı
- HPLC: high-performance liquid chromatography – HPLC: yüksek performanslı sıvı kromatografisi
- IARC: International Agency for Research on Cancer – IARC: Uluslararası Kanser Araştırma Ajansı
- IC: ion chromatography – IC: iyon kromatografisi
- ICP: inductively coupled plasma – ICP: indüktif olarak eşleşmiş plazma
- ICRP: International Commission on Radiological Protection – ICRP: Uluslararası Radyolojik Koruma Komisyonu
- IDC: individual dose criterion – IDC: bireysel doz kriteri
- IPCS: International Programme on Chemical Safety – IPCS: Uluslararası Kimyasal Güvenlik Programı
- IQ: intelligence quotient – IQ: zeka bölümü
- ISO: International Organization for Standardization – ISO: Uluslararası Standardizasyon Örgütü
- JECFA: Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives – JECFA: Gıda Katkı Maddeleri Ortak FAO/WHO Uzman Komitesi
- JMPR: Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues – JMPR: Pestisit Kalıntılarına İlişkin FAO/WHO Ortak Toplantısı
- LC: liquid chromatography – LC: sıvı kromatografisi
- LOAEL: lowest-observed-adverse-effect level – LOAEL: gözlemlenen en düşük yan etki düzeyi
- LRV: log10 reduction value – LRV: log10 azaltma değeri
- MC: microcystin – MC: mikrosistin
- MCB: monochlorobenzene – MCB: monoklorobenzen
- MCPA: 4-(2-methyl-4-chlorophenoxy)acetic acid – MCPA: 4-(2-metil-4-klorofenoksi)asetik asit
- MCPB: 2,4-MCPB; 4-(4-chloro-o-tolyloxy)butyric acid; 4-(4-chloro2 methylphenoxy)butanoic acid – MCPB: 2,4-MCPB; 4-(4-kloro-o-toliloksi)bütirik asit; 4-(4-kloro2 metilfenoksi)bütanoik asit
- MCPP: 2(2-methyl-chlorophenoxy) propionic acid; mecoprop – MCPP: 2(2-metil-klorofenoksi) propiyonik asit; mekoprop
- MDL: method detection limit – MDL: yöntem tespit limiti
- MMT: methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl – MMT: metilsiklopentadienil manganez trikarbonil
- MS: mass spectrometry – MS: kütle spektrometresi
- MS/MS: tandem mass spectrometry – MS/MS: tandem kütle spektrometresi
- MTBE: methyl tertiary-butyl ether – MTBE: metil üçüncül-bütil eter
- MX: 3-chloro-4-dichloromethyl-5-hydroxy-2(5H)-furanone – MX: 3-kloro-4-diklorometil-5-hidroksi-2(5H)-furanon
- NDMA N-nitrosodimethylamine – NDMA N-nitrosodimetilamin
- NOAEL: no-observed-adverse-effect level – NOAEL: advers etkinin gözlemlenmediği düzey
- NOEL: no-observed-effect level – NOEL: etki gözlemlenmeyen düzey
- NTA: nitrilotriacetic acid – NTA: nitrilotriasetik asit
- NTP: National Toxicology Program (USA) – NTP: Ulusal Toksikoloji Programı (ABD)
- NTU: nephelometric turbidity unit – NTU: nefelometrik bulanıklık birimi
- PAC: powdered activated carbon – PAC: toz aktif karbon
- PAH: polynuclear aromatic hydrocarbon – PAH: polinükleer aromatik hidrokarbon
- PCE: tetrachloroethene – PCE: tetrakloroeten
- PCP: pentachlorophenol – PCP: pentaklorofenol
- PCR: polymerase chain reaction – PCR: polimeraz zincir reaksiyonu
- PD: photoionization detector – PD: fotoiyonizasyon dedektörü
- PDA: photodiode array – PDA: fotodiyot dizisi
- PMTDI: provisional maximum tolerable daily intake – PMTDI: geçici maksimum tolere edilebilir günlük alım miktarı
- PPA: protein phosphatase assay – PPA: protein fosfataz tahlili
- PT: purge and trap – PT: arındır ve tuzağa düşür
- PTDI: provisional tolerable daily intake – PTDI: geçici tolere edilebilir günlük alım
- PTMI: provisional tolerable monthly intake – PTMI: geçici tolere edilebilir aylık alım
- PTWI: provisional tolerable weekly intake – PTWI: geçici tolere edilebilir haftalık alım
- PVC: polyvinyl chloride – PVC: polivinil klorür
- QMRA: quantitative microbial risk assessment – QMRA: niceliksel mikrobiyal risk değerlendirmesi
- RNA: ribonucleic acid – RNA: ribonükleik asit
- SI: Système international d’unités (International System of Units) – SI: Système uluslararası d’unités (Uluslararası Birim Sistemi)
- SODIS: solar water disinfection – SODIS: güneş enerjisiyle su dezenfeksiyonu
- STX: saxitoxin – STX: saksitoksin
- sp.: species (singular) – sp.: türler (tekil)
- spp.: species (plural) – spp.: türler (çoğul)
- subsp.: subspecies (singular) – subsp.: alt tür (tekil)
- TBA: terbuthylazine – TBA: terbutilazin
- TCB: trichlorobenzene – TCB: triklorobenzen
- TCE: trichloroethene – TCE: trikloroeten
- TCU: true colour unit – TCU: gerçek renk birimi
- TD05: tumorigenic dose05 , the dose associated with a 5% excess incidence of tumours in experimental animal studies – TD05: tümörijenik doz05, deneysel hayvan çalışmalarında tümör vakalarının %5 fazla olmasıyla ilişkili doz
- TDI: tolerable daily intake – TDI: tolere edilebilir günlük alım miktarı
- TDS: total dissolved solids – TDS: toplam çözünmüş katılar
- THM: trihalomethane – THM: trihalometan
- TID: thermal ionization detector; total indicative dose – TID: termal iyonizasyon dedektörü; toplam gösterge dozu
- UF: uncertainty factor – UF: belirsizlik faktörü
- UN: United Nations – BM: Birleşmiş Milletler
- UNICEF: United Nations Children’s Fund – UNICEF: Birleşmiş Milletler Çocuklara Yardım Fonu
- UNSCEAR: United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation – UNSCEAR: Birleşmiş Milletler Atomik Radyasyonun Etkileri Bilimsel Komitesi
- USA: United States of America – ABD: Amerika Birleşik Devletleri
- UV: ultraviolet – UV: ultraviyole
- UVPAD: ultraviolet photodiode array detector – UVPAD: ultraviyole fotodiyot dizisi dedektörü
- WHO: World Health Organization – DSÖ: Dünya Sağlık Örgütü
- WHOPES: World Health Organization Pesticide Evaluation Scheme – WHOPES: Dünya Sağlık Örgütü Pestisit Değerlendirme Planı
- WSP: water safety plan – WSP: su güvenliği planı
- YLD: years of healthy life lost in states of less than full health (i.e. years lived with a disability) – YLD: Sağlığın tam olmadığı durumlarda kaybedilen sağlıklı yaşam yılları (yani engellilikle geçirilen yıllar)
- YLL: years of life lost by premature mortality – YLL: Erken ölüm nedeniyle kaybedilen yaşam yılları
Yorum yap