11.5 Toksik siyanobakteriler

Siyanobakteriler ve toksinleri hakkında ayrıntılı bilgi ekli belgede, Su Kaynağındaki Toksik Siyanobakteriler (Ek 1) başlıklı bölümde yer almaktadır. Bu kılavuzun 12. bölümündeki bilgi sayfalarında, dört ana siyanobakteri toksin grubu hakkında daha fazla bilgi ve rehber değerleri de bulabilirsiniz. Bu gruplar şunlardır:

• Mikrosistinler (MCs): Karaciğere ciddi zarar verebilen, hatta ölümcül olabilen toksinlerdir. [Görsel: Mikrosistin siyanobakteri toksinleri]
• Silindrospermopsinler (CYNs): Sinir sistemine zarar veren, kas spazmlarına, titremeye ve komaya yol açabilen toksinlerdir. [Görsel: Cylindrospermopsin siyanobakteri toksinleri]
• Anatoksin-a türevleri (ATXs): Kas kasılmalarına, felce ve hatta ölüme neden olabilen nörotoksinlerdir. [Görsel: Anatoksin-a siyanobakteri toksinleri]
• Saxitoxinler (STXs): Mutfak felcine neden olabilen başka bir nörotoksin türüdür. [Görsel: Saxitoxin siyanobakteri toksinleri]

Bu toksinler, su kaynaklarına bulaştıklarında insan ve hayvan sağlığı için ciddi bir tehdit oluşturur. Bu nedenle, su kaynaklarının siyanobakteri açısından düzenli olarak izlenmesi ve toksin seviyeleri yüksekse gerekli önlemlerin alınması önemlidir.

Siyanobakterilerin İçme Suyundaki Önemi

Siyanobakterler, çoğu yüzey suyunda düşük yoğunlukta bulunurlar. Ancak, koşullar büyümelerini desteklediğinde, “patlama” adı verilen yüksek biyokütle yoğunluklarına ulaşabilirler. Bu biyokütle birikimleri, arıtım işlemini zorlaştıran yüksek organik yükler oluşturur ve bazıları da estetik açıdan, özellikle tat ve koku açısından, kabul edilebilirliği zorlaştırır (bkz. 10.1. bölüm).

Siyanobakterlerin halk sağlığı açısından en önemli özelliği, birçok türün toksin (“siyanotoksin”) üretebilmesidir. Siyanotoksinlerin yetersiz arıtılmış içme suyunda bulunduğu ve rekreasyonel aktiviteler sırasında köpük oluşturan siyanobakterilerin yutulmasıyla karaciğere hasar vakaları bildirilmiştir. Siyanotoksinlerin (MC’ler, muhtemelen CYN’lerin de katkısıyla) insan ölümlerine neden olduğu, yüksek siyanotoksin seviyeleri içeren yetersiz arıtılmış su (içme suyu dahil) kullanılarak yapılan böbrek diyalizinde de görülmüştür.

Yüzeylerde büyüyen filamentli siyanobakteri matları, hücrelerinde yüksek konsantrasyonda nörotoksin ATX’ler ve/veya STX’ler içerebilir ve çok sayıda köpeğin bu materyali yutması sonucu hızlı ölümlere neden olabilir. Ancak, içme suyu alımı için bu matlardan alınan suda tehlikeli konsantrasyonlar bildirilmemiştir. Bu tür matlardan salınan toksinler hızla seyreldiğinden, içme suyunda tehlikeli konsantrasyonların ancak önemli miktarda hücre malzemesinin sisteme girmesi ve arıtımın yetersiz olması durumunda beklenebilir.

Özetle

• Siyanobakteriler genellikle düşük yoğunluklarda bulunur, ancak patlama şeklinde aşırı çoğalma meydana gelebilir.
• Aşırı çoğalma, yüksek organik yükler, tat ve koku sorunları gibi sorunlara neden olabilir.
• Siyanobakterilerin en önemli halk sağlığı riski, birçok türün toksin üretmesidir.
• Siyanotoksinler yetersiz arıtılmış suda veya rekreasyonel aktiviteler sırasında yutma yoluyla insanlara bulaşabilir.
• Siyanotoksinler karaciğere hasar, böbrek yetmezliği ve hatta ölüme yol açabilir.
• İçme suyu arıtımının siyanobakterileri ve toksinlerini etkin bir şekilde gidermesi önemlidir.

Genel Tanım

Siyanobakteriler, alglerle bazı özellikleri paylaşan fotosentetik bakterilerdir. Özellikle, klorofil a’ya sahiptirler ve fotosentez sırasında oksijen açığa çıkarırlar. Ayrıca siyanobakterilere özgü mavi bir pigment içerirler ki bu da bazı türlere mavimsi yeşil bir görünüm verir. Bu nedenle, bu organizmalar için yaygın bir terim mavi-yeşil alglerdir. Ancak, farklı pigmentler ürettikleri için, çok sayıda siyanobakteri mavi-yeşil değildir; renkleri mavi-yeşilden sarı-kahverengiye kırmızıya kadar çeşitlilik gösterebilir. Çoğu siyanobakteri fototroftur, ancak bazıları da heterotrofik büyüme gösterir ve bazı türler suda çözünmüş elementsel nitrojen sabitleyebilir. Siyanobakteriler, morfolojileri aracılığıyla mikroskop altında cins veya hatta tür seviyesine kadar tanımlanabilirler. Ayrı hücreler olarak veya bazen mikroskop olmadan bile görülebilecek kadar büyük olan çok hücreli filamentler veya koloniler halinde büyüyebilirler. Bazı türler suda yüzer (“planktik”), diğer türler ise filamentli siyanobakterilerden oluşan paspaslar şeklinde yüzeylerde büyüyebilir (“benthik”). Bazı planktik türler, hücre içi gaz boşlukları aracılığıyla yüzdürmelerini düzenleyebilir ve böylece yüzey köpükleri oluşturabilir veya termal olarak tabakalı rezervuarların termoklininde biriktirebilirler. Buna karşılık, diğer planktik türler su kütlesinin karışık katmanları boyunca eşit olarak dağılmışlardır. Bir dizi tür, Tablo 11.1’de gösterildiği gibi, çeşitli toksinler üretebilen genotipleri içerir.

Tablo 11.1: Ana Toksik Planktik Tatlı Su Siyanobakterileri^a

Mevcut cins (önceki cins) ve türb	Siyanotoksinlerc
Anabaena spp.	MC’ler, ATx’ler, CYN’ler
Aphanizomenon spp.	CYN’ler, STx’ler, ATx’ler
Chrysosporum (Aphanizomenon) ovalisporum	CYN’ler
Cuspidothrix (Aphanizomenon) issatschenkoi	ATx’ler, STx’ler
Cuspidothrix (Raphidiopsis) mediterranea	–
Dolichospermum (Anabaena) spp.	MC’ler, ATx’ler, STx’ler
Microcystis spp.	MC’ler
Planktothrix spp.	MC’ler
Raphidiopsis spp., özellikle Raphidiopsis (Cylindrospermopsis) raciborskii	CYN’ler, STx’ler

a Yüksek performanslı sıvı kromatografi, sıvı kromatografi-kütle spektrometresi, genetik gibi güvenilir analizler kullanılarak izole edilmiş suşlarda doğrulanmıştır.

b Önemli taksonomik yeniden düzenlemelerin bazı türleri bir cinsten diğerine taşıdığını unutmayın; tür adı, toksin(ler) yalnızca o türde bulunduğu veya taksonomik sınıflandırmanın değişikliklerini vurgulamak için verilir (içi parantezde belirtilmiştir).

c Siyanotoksinler, raporlama sıklıklarına göre kabaca verilmiştir. Kaynaklar: Bernard et al. (2016); Destekleyici belgede Su Kaynağındaki Toksik Siyanobakteriler (Ek 1) 2. bölüm.

Özetle

• Siyanobakteriler, fotosentetik bakterilerdir ve alglerle bazı benzerlikler paylaşır.
• Klorofil a içerirler ve fotosentez sırasında oksijen açığa çıkarırlar.
• Mavi pigmentleri bazı türlere mavimsi yeşil bir görünüm verir.
• Çoğu fototroftur, ancak bazıları heterotrofik büyüme gösterir ve elementsel nitrojen sabitleyebilir.
• Mikroskop altında morfolojileri aracılığıyla tanımlanırlar.
• Bazıları planktik, bazıları ise benthiktir.
• Bir dizi tür, toksinler üretebilir.

İnsan Sağlığına Etkileri

Her siyanotoksin grubu, karaciğer ve böbrek hasarı, nörotoksisite ve tümör oluşumunu destekleme dahil olmak üzere farklı endişelere yol açan özel özelliklere sahiptir. Tekrarlanan veya kronik maruziyet, iki siyanotoksin grubu için birincil endişedir: MC’ler ve CYN’ler. Diğer gruplar için endişe, esas olarak akut toksisiteye (özellikle nörotoksin STX’ler ve muhtemelen ATX’ler) yöneliktir. Tatlı suda siyanobakteri patlamalarıyla rekreasyonel temas sonrası bildirilen akut semptomlar, gastrointestinal rahatsızlıklar, ateş ve cilt, kulak, göz, boğaz ve solunum yollarının tahrişlerini içerir, ancak bu etkiler nadirdir ve genellikle hafiftir. Bilinen siyanotoksinlerin etki mekanizmasına uymadıkları için, henüz bilinmeyen siyanobakteri bileşenleri veya suda bulunan başka ajanlar (muhtemelen siyanobakteri kolonilerinin mukusunda büyüyen diğer organizmalar gibi) tarafından mı neden oldukları belirsizdir. Siyanobakteriler insan vücudunda çoğalmazlar ve bu nedenle bulaşıcı değildirler.

Önemli Bilgiler

• Her siyanotoksin grubu farklı sağlık risklerine yol açar.
• Karaciğer ve böbrek hasarı, nörotoksisite ve tümör oluşumu riskleri vardır.
• MC’ler ve CYN’ler en uzun süreli maruziyet endişesi yaratır.
• STX’ler ve ATX’ler akut toksisiteye neden olabilir.
• Rekreasyonel temas sonucu cilt, kulak, göz, boğaz ve solunum yollarında tahrişler görülebilir.
• Bu tahrişlerin nedeni henüz tam olarak bilinememektedir.
• Siyanobakteriler insan vücudunda çoğalmaz ve bulaşıcı değildir.

Kaynak ve Bulunma

Siyanobakteriler, toprak, deniz suyu ve en önemlisi tatlı su ortamları dahil olmak üzere çeşitli ortamlarda bulunurlar. Göllerde, rezervuarlarda, havuzlarda ve yavaş akan nehirlerde yaygın olarak görülürler. Patlamalar, çok değişken sürelerde (saatler ile haftalar arasında) hızla köpükler oluşturabilir. Patlamalar mevsimsel olarak, aylarca sürebilir ve bazı iklimlerde sürekli olarak tekrarlayabilirler. Belirli bir su kütlesinde tekrar etme eğilimi gösterirler. Türe bağlı olarak, patlamalar, askıda hücrelerin yüksek yoğunluğu nedeniyle suyun belirgin bulanıklığına ve yeşilimsi renk değişimine neden olabilir. Planktik türler, su kütlelerindeki besin maddelerinin (fosfor ve azot) konsantrasyonları yeterince yüksekse çoğalır ve bu nedenle patlamalar genellikle ötrofik koşullar altında meydana gelir. Büyümelerini destekleyebilecek diğer çevresel koşullar arasında düşük türbülans ve sıcak havalar bulunur. Bentik türlerin temiz suya ihtiyacı vardır ve bu nedenle tipik olarak besin maddelerinin patlamalar için yetersiz olduğu yerlerde bulunurlar. Siyanobakteri patlamaları meydana geldiğinde, siyanobakteri hücrelerinin toksin içeriğine bağlı olarak, değişken konsantrasyonlarda toksinlerin de bulunması beklenir.

Önemli Bilgiler

• Siyanobakteriler çeşitli ortamlarda yaşar.
• Tatlı sularda göller, rezervuarlar, havuzlar ve nehirlerde yaygındır.
• Patlamalar hızla köpükler oluşturabilir ve değişken sürelerde devam edebilir.
• Patlamalar mevsimsel veya sürekli tekrarlayabilir.
• Patlamalar suyun bulanıklığına ve yeşilimsi renk değişimine neden olabilir.
• Besin maddeleri, türbülans ve sıcaklık patlamaları etkiler.
• Patlamalar varsa, değişken konsantrasyonlarda toksinler de bulunur.

Maruz kalma yolu

Siyanotoksinlere maruziyetin en önemli yolu genellikle ağız yoluyla gerçekleşir. Maruzitet, içme suyu tüketimi, rekreasyonel aktiviteler ve bazı durumlarda, özellikle patlama yaşanan su kaynaklarındaki balıklar, yumuşakçalar ve kabuklu deniz ürünleri gibi gıdaların tüketimi yoluyla meydana gelebilir. Yüzzey suyu içme suyu kaynağı olarak kullanıldığında, bu kronik siyanotoksin maruziyetinin en önemli kaynağı olabilir. Belirli rekreasyonel aktiviteler (su kayağı veya jet ski) ve patlama kirli suyu ile ilaçlama gibi mesleki faaliyetler için de inhalasyon yoluyla siyanotoksin maruziyeti önemli bir yol olabilir. Deniz siyanobakterilerindeki toksinlere rekreasyonel aktiviteler yoluyla dermal maruziyet önemli olabilse de tatlı sulardaki dermal etkileri oluşturan bileşikler belirsizdir (yukarıdaki “İnsan Sağlığına Etkileri” bölümüne bakın). Belirli nüfus grupları için, siyanotoksinlere maruzitet, böbrek diyalizi veya infüzyon için kirli su kullanımı gibi parenteral yolla da meydana gelebilir.

Önemli noktalar

• Ağız yoluyla maruzitet en sık görülen yoldur.
• İçme suyu, rekreasyon ve bazı gıdalar maruzitet kaynaklarıdır.
• Yüzzey suyu içme suyu kaynağıysa kronik maruzitet riski yüksektir.
• Belirli aktivitelerde inhalasyon yoluyla maruzitet önemli olabilir.
• Tatlı suda dermal maruziyetin nedenleri tam olarak anlaşılmamıştır.
• Bazı durumlarda parenteral yolla maruzitet de meydana gelebilir.

Önleme ve Yönetim

Siyanobakteriler, SSP (bkz. 4. bölüm) geliştirilmesi bağlamında en etkili şekilde kontrol edilirler. Siyanobakteriler ve toksinlerinin içme suyundaki potansiyel risklerini yönetmedeki kontrol önlemleri, yeterli arıtımın yanı sıra siyano-bakteri patlamalarının gelişimini kontrol etmek için alınacak önlemleri de içermelidir. Patlama oluşum olasılığını azaltmak için çeşitli kaynak koruma ve kaynak yönetimi eylemi mevcuttur. En sürdürülebilir ve etkili yöntem, su kütlelerine giren besin (özellikle fosfor) girdilerini azaltarak büyüyebilecek siyanobakteri biyokütlesinin miktarını sınırlamaktır. Bu, kanalizasyon atıklarından, erozyondan ve havzada yayılan gübre ve hayvan dışkısı miktarından kaynaklanan besin yüklerini kontrol ederek elde edilir. Ayrıca, su kütleleri içindeki bazı önlemler, hidro-fiziksel koşulları siyanobakteriler için daha az uygun hale getirebilir; bazıları tortudan fosfor salınımını ele alabilir; ve bazıları (“biyomanipülasyon”) diğer biyolojik çeşitliliğin siyanobakterileri alt etmelerine destek olabilir. Ham su alma yerinin, patlamaların biriktiği koylardan veya su katmanlarından uzakta konumlandırılması konsantrasyonları önemli ölçüde azaltabilir ve sahil filtresi yoluyla su alma hem hücreleri hem de toksinleri etkili bir şekilde uzaklaştırabilir. Partikülleri gideren içme suyu arıtımı (koagülasyon, flokülasyon ve filtrasyon) gibi geleneksel arıtım yöntemleri, hücreye bağlı siyanotoksinler dahil olmak üzere siyanobakterileri, prosesi hücrelerin giderilmesine yönelik olarak optimize edilmişse etkili bir şekilde giderilebilir. Hücre yırtılmasını ve toksin salınımını önlemek için özen gösterilmelidir. Diğer su arıtma teknikleri ekstraplasmik siyanobakteri toksinlerini giderebilir; daha fazla bilgi için lütfen 12. bölümdeki siyanotoksin bilgi sayfalarına bakın.

Önemli Noktalar

• Siyanobakteri kontrolü, Su Güvenlik Planı (SSP) ile birlikte ele alınmalıdır.
• Kontrol önlemleri, arıtım ve patlama kontrolünü içermelidir.
• Besin girdilerini azaltmak en sürdürülebilir ve etkili yöntemdir.
• Su kütlesindeki koşulları değiştirmek ve biyomanipülasyon da faydalı olabilir.
• Ham su alma yerinin konumu ve sahil filtresi riskleri azaltabilir.
• Geleneksel arıtım birçok siyanotoksin ve hücreyi giderir.
• Ekstraplasmik toksinlerin giderilmesi için diğer arıtma yöntemleri gerekebilir.

Siyano bakteri çiçeklenmelerini kontrol etmek için alınan önlemlerin etkili olabilmesi yıllar sürebilir. Bu nedenle çiçeklenmeler meydana geldiğinde, siyanotoksinlere maruz kalmayı önlemek için kısa vadeli yanıtların uygulanması önemlidir. Bu yanıtlar, çiçeklenmelerin muhtemel olduğu koşullara sahip su kütlelerini önceliklendiren etkili izleme ve denetim programlarına dayanmalıdır.

Önlemler ayrıca adapte olmalı, siyanobakteri miktarlarının arttığına dair kanıtlar varsa örnekleme ve analizleri artırmalıdır. Erken uyarı ve kısa vadeli yönetim yanıtları, bir uyarı seviyesi çerçevesi (ALF) içinde en etkili şekilde düzenlenir (Şekil 11.1). Bir ALF, siyanobakteri biyokütlesinin seviyelerini, siyanotoksin uyarı değerlerini aşan konsantrasyonlara ulaştığında yanıtları tetiklemek için kullanılır. Bu Rehberlerde kullanılan biyokütle ölçüleri (Tablo 11.2), biyovolum veya klorofil a’dır.

Tablo 11.2: Siyanobakteri biyokütle göstergeleri için uyarı seviyeleri ve yönetim yanıtlarını tetikleyen değerler

Siyanobakteriyel biyokütle göstergeleri için uyarı değerleri				Siyanotoksin uyarı değerleria
Uyarı düzeyi (AL) eşikleri	Biyohacim	Klorofil a (siyanobakterilerin baskın olduğu)	MC’ler		CYN’ler	ATX’ler	STX’ler
	(mm³/l)	(µg/l)	(µg/l)
AL 1	0,3	1	1 (lifetime pGV)		0.7 (lifetime pGV)	(3b ) (1/10 of AL 2)	(0.3b ) (1/10 of AL 2)
AL 2	4	12	12 (short-term pGV)		3 (short-term pGV)	30 (short-term provisional reference value; also applicable for acute exposure	3 (acute GV)

GV, kılavuz değer; pGV, geçici kılavuz değer

a Bu değerlerin nasıl yorumlanması gerektiğine ilişkin bilgi için ilgili bölüm 12 bilgi notlarına bakın.

b ATX'ler ve STX'ler için AL 1 eşik değerlerinin, yaşam boyu maruziyete ilişkin resmi WHO değerleri olmadığını, sadece akut maruziyete ilişkin konsantrasyonların 10 kat altındaki konsantrasyonlar olduğunu unutmayın.

Ancak, yerel olarak daha kullanışlı olan başka bir biyokütle göstergesi (örneğin, florometri, hücre sayıları, uydu görüntüleme veya hatta bulanıklık) periyodik olarak “kalibre edilirse”, siyanotoksin konsantrasyonlarını yeterince gösterdiğinden emin olmak için kullanılabilir. Mümkünse, toksin analizi, çiçeklenmeler kaynak suyunda meydana geldiğinde, özellikle biyokütle göstergeleri Uyarı Seviyesi 2’ye yaklaştığında yapılmalıdır. Çiçeklenmelerdeki toksin konsantrasyonları büyük ölçüde değişebilir ve yerel toksin:biyokütle oranlarını zaman zaman belirlemek tehlike analizini iyileştirir.

Bu biyokütle göstergeleri için uyarı değerleri, alan örneklerinde bulunan MC’ler:biyokütle oranlarının üst sınırlarını yansıttığından, birçok çiçeklemedeki toksin içeriği çok daha düşüktür ve yerel çiçeklenmelerden zaman zaman yapılan toksin analizi ile toksin:biyokütle oranlarının kalibrasyonu, daha yüksek biyokütle eşiklerinin kullanılmasına izin verebilir. Ayrıca özellikle CYN’ler için, su içinde çözünen kısmı siyanobakteriler kaybolduktan sonra bile kalıcı olabilir ve bu nedenle siyanobakteri biyokütle üzerine dayanan uyarı seviyeleri, bu toksinden kaynaklanan tehlikeyi yansıtmayabilir. İçme suyu için, toksin analizi işlemin etkinliğini değerlendirmek için önemlidir.

Seçilmiş Kaynaklar

• Bernard vd. (2016) Siyanobakterilerin siyanotoksin üretimiyle ilişkili olduğu. Meriluoto J, Spoof L, Codd GA, eds (2017)’de Ek II. Siyanobakteri izleme ve siyanotoksin analiz el kitabı. John Wiley & Sons.
• Chorus I, Welker M, eds. Sudaki toksik siyanobakteriler, 2. baskı. Boca Raton: CRC Press, Dünya Sağlık Örgütü adına, Cenevre.
• Humpage A & Cunliffe D (2021): İçme suyu. Chorus I, Welker M, eds. Sudaki toksik siyanobakteriler, 2. baskı’da. Boca Raton: CRC Press, Dünya Sağlık Örgütü adına, Cenevre.

Kısaltmaların İngilizce ve Türkçe Anlamları

• 2,4-D: 2,4-dichlorophenoxyacetic acid – 2,4-D: 2,4-diklorofenoksiasetik asit
• 2,4-DB: 2,4-dichlorophenoxybutyric acid – 2,4-DB: 2,4-diklorofenoksibutirik asit
• 2,4-DP: dichlorprop – 2,4-DP: diklorprop
• 2,4,5-T: 2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid – 2,4,5-T: 2,4,5-triklorofenoksiasetik asit
• 2,4,5-TP: 2,4,5-trichlorophenoxy propionic acid; fenoprop – 2,4,5-TP: 2,4,5-triklorofenoksi propiyonik asit; fenoprop
• AAS: atomic absorption spectrometry – AAS: atomik absorpsiyon spektrometresi
• Absor: absorptiometry – Absor: absorpsiyometri
• ADI: acceptable daily intake – ADI: kabul edilebilir günlük alım miktarı
• AES: atomic emission spectrometry – AES: atomik emisyon spektrometresi
• AIDS: acquired immunodeficiency syndrome – AIDS: Edinilmiş Bağışıklık Yetmezliği Sendromu
• AMPA: aminomethylphosphonic acid – AMPA: aminometilfosfonik asit
• ARfD: acute reference dose – ARfD: akut referans dozu
• ATX: anatoxin – ATX: anatoksin
• BDCM: bromodichloromethane – BDCM: bromodiklorometan
• BMD: benchmark dose – BMD: referans dozu
• BMDL: lower confidence limit on the benchmark dose – BMDL: kıyaslama dozunda daha düşük güven sınırı
• BMDLx: lower 95% confidence limit on the benchmark dose for an x% response – BMDLx: %x yanıt için referans dozda %95’lik daha düşük güven sınırı
• BTEX: benzene, toluene, ethylbenzene and xylenes – BTEX: benzen, toluen, etilbenzen ve ksilenler
• Bti: Bacillus thuringiensis israelensis – Bti: Bacillus thuringiensis israelensis
• bw: body weight – bw: vücut ağırlığı
• CAS: Chemical Abstracts Service – CAS: Kimyasal Özetler Hizmeti
• Col: colorimetry – Col: kolorimetri
• CPVC: chlorinated polyvinyl chloride – CPVC: klorlu polivinil klorür
• CSAF: chemical-specific adjustment factor – CSAF: kimyasala özgü ayarlama faktörü
• Ct: product of disinfectant concentration and contact time – Ct: dezenfektan konsantrasyonunun ve temas süresinin çarpımı
• CYN: cylindrospermopsin – CYN: silindirdrospermopsin
• DAEC: diffusely adherent E. coli – DAEC: yaygın olarak yapışan E. coli
• DALY: disability-adjusted life year – DALY: engelliliğe göre ayarlanmış yaşam yılı
• DBCM: dibromochloromethane – DBCM: dibromoklorometan
• DBCP: 1,2-dibromo-3-chloropropane – DBCP: 1,2-dibromo-3-kloropropan
• DBP: disinfection by-product – DBP: dezenfeksiyon yan ürünü
• DCA: dichloroacetic acid – DCA: dikloroasetik asit
• DCB: dichlorobenzene – DCB: diklorobenzen
• DCP: dichloropropane – DCP: dikloropropan
• DDT: dichlorodiphenyltrichloroethane – DDT: diklorodifeniltrikloroetan
• DEHA: di(2-ethylhexyl)adipate – DEHA: di(2-etilheksil)adipat
• DEHP: di(2-ethylhexyl)phthalate – DEHP: di(2-etilheksil)ftalat
• DNA: deoxyribonucleic acid – DNA: deoksiribonükleik asit
• DPD: N,N-diethyl-1,4-phenylenediamine sulfate – DPD: N,N-dietil-1,4-fenilendiamin sülfat
• EAAS: electrothermal atomic absorption spectrometry – EAAS: elektrotermal atomik absorpsiyon spektrometrisi
• EAEC: enteroaggregative E. coli – EAEC: enteroagregatif E. coli
• ECD: electron capture detector – ECD: elektron yakalama dedektörü
• EDTA: ethylenediaminetetraacetic acid; edetic acid – EDTA: etilendiamintetraasetik asit; edetik asit
• EHEC: enterohaemorrhagic E. coli – EHEC: enterohemorajik E. coli
• EIEC: enteroinvasive E. coli – EIEC: enteroinvazif E. coli
• ELISA: enzyme-linked immunosorbent assay – ELISA: enzime bağlı immünosorbent tahlili
• EPEC: enteropathogenic E. coli – EPEC: enteropatojenik E. coli
• ETEC: enterotoxigenic E. coli – ETEC: enterotoksijenik E. coli
• F₀: parental generation – F₀: ebeveyn nesli
• F₁: first filial generation – F₁: ilk evlat nesli
• FAAS: flame atomic absorption spectrometry – FAAS: alevli atomik absorpsiyon spektrometresi
• FAO: Food and Agriculture Organization of the United Nations – FAO: Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü
• FD: fluorescence detector – FD: floresans dedektörü
• FID: flame ionization detector – FID: alev iyonizasyon dedektörü
• FPD: flame photodiode detector – FPD: alev fotodiyot dedektörü
• GAC: granular activated carbon – GAC: granüler aktif karbon
• GC: gas chromatography – GC: gaz kromatografisi
• GL: guidance level (used for radionuclides in drinking-water) – GL: kılavuz seviyesi (içme suyundaki radyonüklidler için kullanılır)
• GV: guideline value – GV: kılavuz değer
• HAA: haloacetic acid – HAA: haloasetik asit
• HAV: hepatitis A virus – HAV: hepatit A virüsü
• HCB: hexachlorobenzene – HCB: heksaklorobenzen
• HCBD: hexachlorobutadiene – HCBD: hekzaklorobutadien
• HCH: hexachlorocyclohexane – HCH: hekzaklorosikloheksan
• HEV: hepatitis E virus – HEV: hepatit E virüsü
• HIV: human immunodeficiency virus – HIV: insan bağışıklık yetersizliği virüsü
• HPC: heterotrophic plate count – HPC: heterotrofik plaka sayısı
• HPLC: high-performance liquid chromatography – HPLC: yüksek performanslı sıvı kromatografisi
• IARC: International Agency for Research on Cancer – IARC: Uluslararası Kanser Araştırma Ajansı
• IC: ion chromatography – IC: iyon kromatografisi
• ICP: inductively coupled plasma – ICP: indüktif olarak eşleşmiş plazma
• ICRP: International Commission on Radiological Protection – ICRP: Uluslararası Radyolojik Koruma Komisyonu
• IDC: individual dose criterion – IDC: bireysel doz kriteri
• IPCS: International Programme on Chemical Safety – IPCS: Uluslararası Kimyasal Güvenlik Programı
• IQ: intelligence quotient – IQ: zeka bölümü
• ISO: International Organization for Standardization – ISO: Uluslararası Standardizasyon Örgütü
• JECFA: Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives – JECFA: Gıda Katkı Maddeleri Ortak FAO/WHO Uzman Komitesi
• JMPR: Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues – JMPR: Pestisit Kalıntılarına İlişkin FAO/WHO Ortak Toplantısı
• LC: liquid chromatography – LC: sıvı kromatografisi
• LOAEL: lowest-observed-adverse-effect level – LOAEL: gözlemlenen en düşük yan etki düzeyi
• LRV: log₁₀ reduction value – LRV: log₁₀ azaltma değeri
• MC: microcystin – MC: mikrosistin
• MCB: monochlorobenzene – MCB: monoklorobenzen
• MCPA: 4-(2-methyl-4-chlorophenoxy)acetic acid – MCPA: 4-(2-metil-4-klorofenoksi)asetik asit
• MCPB: 2,4-MCPB; 4-(4-chloro-o-tolyloxy)butyric acid; 4-(4-chloro2 methylphenoxy)butanoic acid – MCPB: 2,4-MCPB; 4-(4-kloro-o-toliloksi)bütirik asit; 4-(4-kloro2 metilfenoksi)bütanoik asit
• MCPP: 2(2-methyl-chlorophenoxy) propionic acid; mecoprop – MCPP: 2(2-metil-klorofenoksi) propiyonik asit; mekoprop
• MDL: method detection limit – MDL: yöntem tespit limiti
• MMT: methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl – MMT: metilsiklopentadienil manganez trikarbonil
• MS: mass spectrometry – MS: kütle spektrometresi
• MS/MS: tandem mass spectrometry – MS/MS: tandem kütle spektrometresi
• MTBE: methyl tertiary-butyl ether – MTBE: metil üçüncül-bütil eter
• MX: 3-chloro-4-dichloromethyl-5-hydroxy-2(5H)-furanone – MX: 3-kloro-4-diklorometil-5-hidroksi-2(5H)-furanon
• NDMA N-nitrosodimethylamine – NDMA N-nitrosodimetilamin
• NOAEL: no-observed-adverse-effect level – NOAEL: advers etkinin gözlemlenmediği düzey
• NOEL: no-observed-effect level – NOEL: etki gözlemlenmeyen düzey
• NTA: nitrilotriacetic acid – NTA: nitrilotriasetik asit
• NTP: National Toxicology Program (USA) – NTP: Ulusal Toksikoloji Programı (ABD)
• NTU: nephelometric turbidity unit – NTU: nefelometrik bulanıklık birimi
• PAC: powdered activated carbon – PAC: toz aktif karbon
• PAH: polynuclear aromatic hydrocarbon – PAH: polinükleer aromatik hidrokarbon
• PCE: tetrachloroethene – PCE: tetrakloroeten
• PCP: pentachlorophenol – PCP: pentaklorofenol
• PCR: polymerase chain reaction – PCR: polimeraz zincir reaksiyonu
• PD: photoionization detector – PD: fotoiyonizasyon dedektörü
• PDA: photodiode array – PDA: fotodiyot dizisi
• PMTDI: provisional maximum tolerable daily intake – PMTDI: geçici maksimum tolere edilebilir günlük alım miktarı
• PPA: protein phosphatase assay – PPA: protein fosfataz tahlili
• PT: purge and trap – PT: arındır ve tuzağa düşür
• PTDI: provisional tolerable daily intake – PTDI: geçici tolere edilebilir günlük alım
• PTMI: provisional tolerable monthly intake – PTMI: geçici tolere edilebilir aylık alım
• PTWI: provisional tolerable weekly intake – PTWI: geçici tolere edilebilir haftalık alım
• PVC: polyvinyl chloride – PVC: polivinil klorür
• QMRA: quantitative microbial risk assessment – QMRA: niceliksel mikrobiyal risk değerlendirmesi
• RNA: ribonucleic acid – RNA: ribonükleik asit
• SI: Système international d’unités (International System of Units) – SI: Système uluslararası d’unités (Uluslararası Birim Sistemi)
• SODIS: solar water disinfection – SODIS: güneş enerjisiyle su dezenfeksiyonu
• STX: saxitoxin – STX: saksitoksin
• sp.: species (singular) – sp.: türler (tekil)
• spp.: species (plural) – spp.: türler (çoğul)
• subsp.: subspecies (singular) – subsp.: alt tür (tekil)
• TBA: terbuthylazine – TBA: terbutilazin
• TCB: trichlorobenzene – TCB: triklorobenzen
• TCE: trichloroethene – TCE: trikloroeten
• TCU: true colour unit – TCU: gerçek renk birimi
• TD₀₅: tumorigenic dose05 , the dose associated with a 5% excess incidence of tumours in experimental animal studies – TD₀₅: tümörijenik doz₀₅, deneysel hayvan çalışmalarında tümör vakalarının %5 fazla olmasıyla ilişkili doz
• TDI: tolerable daily intake – TDI: tolere edilebilir günlük alım miktarı
• TDS: total dissolved solids – TDS: toplam çözünmüş katılar
• THM: trihalomethane – THM: trihalometan
• TID: thermal ionization detector; total indicative dose – TID: termal iyonizasyon dedektörü; toplam gösterge dozu
• UF: uncertainty factor – UF: belirsizlik faktörü
• UN: United Nations – BM: Birleşmiş Milletler
• UNICEF: United Nations Children’s Fund – UNICEF: Birleşmiş Milletler Çocuklara Yardım Fonu
• UNSCEAR: United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation – UNSCEAR: Birleşmiş Milletler Atomik Radyasyonun Etkileri Bilimsel Komitesi
• USA: United States of America – ABD: Amerika Birleşik Devletleri
• UV: ultraviolet – UV: ultraviyole
• UVPAD: ultraviolet photodiode array detector – UVPAD: ultraviyole fotodiyot dizisi dedektörü
• WHO: World Health Organization – DSÖ: Dünya Sağlık Örgütü
• WHOPES: World Health Organization Pesticide Evaluation Scheme – WHOPES: Dünya Sağlık Örgütü Pestisit Değerlendirme Planı
• WSP: water safety plan – WSP: su güvenliği planı
• YLD: years of healthy life lost in states of less than full health (i.e. years lived with a disability) – YLD: Sağlığın tam olmadığı durumlarda kaybedilen sağlıklı yaşam yılları (yani engellilikle geçirilen yıllar)
• YLL: years of life lost by premature mortality – YLL: Erken ölüm nedeniyle kaybedilen yaşam yılları