1.2 Güvenli İçme Suyu Yönetiminde Roller ve Sorumluluklar

Önleyici yönetim, içme suyu güvenliğini sağlamanın tercih edilen yaklaşımıdır ve havzadan ve kaynaktan tüketiciler tarafından kullanımına kadar içme suyu kaynağının özelliklerini hesaba katmalıdır. İçme suyu kalitesi yönetiminin birçok yönü genellikle su tedarikçisinin doğrudan sorumluluğu dışında olduğundan, su döngüsünün belirli alanlarından sorumlu kurumların su kalitesi yönetimine dahil edilmesini sağlamak için işbirlikçi birçok ajanslı yaklaşım benimsenmesi gereklidir. Bir örnek, havza ve kaynak sularının içme suyu tedarikçisinin yetkisi dışında olmasıdır. Diğer otoritelerle istişare, içme suyu kalitesi yönetiminin diğer unsurları için genellikle gerekli olacaktır, örneğin izleme ve raporlama gereklilikleri, acil durum müdahale planları ve iletişim stratejileri. İçme suyu tedarikçisinin kararlarını veya faaliyetlerini etkileyebilecek veya etkilenebilecek önemli paydaşlar, planlama ve yönetim faaliyetlerini uygun gördükleri durumlarda koordine etmeye teşvik edilmelidir. Bunlar arasında sağlık ve kaynak yönetimi kurumları, tüketiciler, sanayi ve tesisatçılar yer alabilir. Paydaşların bağlılığı ve katılımı için uygun mekanizmalar ve belgeler oluşturulmalıdır.

İlgili tüm kurumların işbirliğiyle önleyici entegre yönetim yaklaşımı, içme suyu güvenliğinin sağlanmasında tercih edilen yaklaşımdır.

Önemli Noktalar:

• Öncelikli yaklaşım, önleyici yönetimdir.
• Suyun tüm aşamaları dikkate alınmalıdır.
• İşbirlikçi bir çok ajanslı yaklaşım gereklidir.
• Paydaşlar katılıma teşvik edilmelidir.
• Mekanizmalar ve belgeler önemlidir.

1.2.1 İçme Suyu Güvenliği Gözetimi ve Kalite Kontrolü

Halk sağlığını korumak için, hizmet sağlayıcıların rollerini ve sorumluluklarını kamu sağlığını koruyan bağımsız bir denetim otoritesinin rol ve sorumluluklarından ayıran çift yönlü bir yaklaşımın (“içme suyu kaynağı gözetimi”) etkili olduğu kanıtlanmıştır. Bu nedenle, içme suyu temin hizmetlerinin bakımı ve iyileştirilmesi için organizasyonel düzenlemeler, denetimden sorumlu kurumun ve su tedarikçisinin hayati ve tamamlayıcı rollerini dikkate almalıdır. Sorumlulukların birleştirilmesi durumunda çıkar çatışması ortaya çıkacağından, gözetim ve kalite kontrolünün iki işlevi en iyi şekilde ayrı ve bağımsız kuruluşlar tarafından yerine getirilir. Bu durumda:

• Ulusal kurumlar, tedarikçilerin tanımlanmış yükümlülükleri yerine getirmelerini sağlamak ve talep etmek için hedefler, standartlar ve mevzuat çerçevesi sunarlar.
• Herhangi bir şekilde tüketim için su sağlayan kuruluşlar, yönettikleri sistemlerin güvenli su temin etme yeteneğine sahip olduğunu ve bunu rutin olarak başardıklarını garanti altına alma ve doğrulama ile yükümlü olmalıdırlar.
• Bir gözetim kurumu, bağımsız (harici) gözetim için, güvenliğin tüm yönlerinin periyodik denetimi ve/veya doğrulama testi yoluyla sorumludur.

İçme suyu tedarikçileri, ürettikleri suyun kalitesinden ve güvenliğinden her zaman sorumludur.

Önemli Noktalar:

• Güvenli içme suyu için çift yönlü yaklaşım uygundur.
• Denetim ve su tedarikçisi ayrı roller oynar.
• Çıkar çatışması önlemek için bağımlılık önemlidir.
• Ulusal kurumlar çerçeve belirler.
• Tedarikçiler güvenli su sağlamaktan sorumludur.
• Bağımsız gözetim gereklidir.

Pratikte, gözetim ve içme suyu tedarik kurumları arasında her zaman net bir sorumluluk bölünmesi olmayabilir. Bazı durumlarda, yukarıda tartışılanlardan daha geniş ve karmaşık bir profesyonel, hükümet, sivil toplum örgütü ve özel kurum yelpazesi bulunabilir. Mevcut çerçeve ne olursa olsun, su güvenliği planlarının, kalite kontrolünün ve gözetimin uygulanması, verilerin toplanması ve özetlenmesi, raporlama ve bulguların yayılması ve düzeltici önlemlerin alınması için net stratejiler ve yapılar geliştirilmesi önemlidir. Net hesap verebilirlik ve iletişim çizgileri gereklidir.

Gözetim, içme suyuyla ilişkili potansiyel sağlık risklerini tanımlamak ve değerlendirmek için gerçekleştirilen bir araştırma faaliyetidir. Gözetim, içme suyu kaynaklarının kalitesi, miktarı, erişilebilirliği, kapsamı (yani güvenilir erişime sahip nüfuslar), karşılanabilirliği ve devamlılığını (“hizmet göstergeleri” olarak adlandırılır) iyileştirmeyi teşvik ederek halk sağlığının korunmasına katkıda bulunur. Gözetim yetkisi, su tedarikçisinin yükümlülüklerini yerine getirip getirmediğini belirleme yetkisine sahip olmalıdır.

İçme suyu kalitesinin gözetimi, “içme suyu kaynaklarının güvenliği ve kabul edilebilirliğinin sürekli ve dikkatli bir halk sağlığı değerlendirmesi ve gözden geçirilmesi” olarak tanımlanabilir (WHO, 1976)

Çoğu ülkede, içme suyu temin hizmetlerinin gözetiminden sorumlu kurum, sağlık (veya halk sağlığı) bakanlığı ve onun bölgesel veya departman ofisleridir. Bazı ülkelerde, çevre koruma ajansı olabilir; diğerlerinde, yerel yönetimlerin çevre sağlığı departmanları bazı sorumluluklara sahip olabilir. Gözetim, denetim, analiz, sıhhi teftiş ve kurumsal ve toplumsal yönleri içerebilen sistematik bir anket programı gerektirir. Kaynaklar ve havzadaki faaliyetler, iletim altyapısı, arıtma tesisleri, depolama rezervuarları ve dağıtım sistemleri (boru hatlı veya borusuz) dahil olmak üzere içme suyu sisteminin tamamını kapsamalıdır. Sorunları önlemek ve hataların düzeltilmesini sağlamak için zamanında önlem alınmasını sağlamak, gözetim programının amaçlarından biri olmalıdır. Zaman zaman, uyumluluğu teşvik etmek ve sağlamak için cezai yaptırımlara ihtiyaç duyulabilir. Bu nedenle, gözetim kurumu güçlü ve uygulanabilir mevzuatla desteklenmelidir. Bununla birlikte, kurumun tedarikçilerle olumlu ve destekleyici bir ilişki geliştirmesi ve cezai yaptırımların son çare olarak kullanılması önemlidir. Gözetim ajansı, halk sağlığını tehdit edebilecek mikrobiyal kirlenme tespit edildiğinde su tedarikçilerini suyu kaynatmayı veya başka önlemleri önermeye zorlamak için yasa tarafından yetkilendirilmelidir.

1.2.2 Halk Sağlığı Otoritelerinin İçme Suyu Güvenliğindeki Rolleri

Kamu sağlığının korunmasını etkin bir şekilde desteklemek için, halk sağlığından sorumlu ulusal bir kurum normalde dört alanda faaliyet gösterecektir:

1. Sağlık durumu ve eğilimlerin gözetimi: Bu, genellikle doğrudan, ancak bazı durumlarda merkezi olmayan bir organ aracılığıyla salgın tespiti ve soruşturmayı içerir.
2. İçme suyu normlarının ve standartlarının doğrudan oluşturulması: Ulusal halk sağlığı otoriteleri, genellikle su kalite hedefleri, performans ve güvenlik hedefleri ve doğrudan belirtilen gereklilikler (örneğin, arıtma) gibi unsurları içerebilen içme suyu teminiyle ilgili normları belirleme konusunda birincil sorumluluğa sahiptir. Normatif faaliyet sadece su kalitesiyle sınırlı değildir, aynı zamanda içme suyunun üretimi ve dağıtımında kullanılan malzemelerin ve kimyasalların düzenlenmesi ve onaylanmasını (bkz. Bölüm 8.5.4) ve evsel tesisat gibi alanlarda minimum standartlar belirlemeyi de içerir (bkz. Bölüm 1.2.10). Ayrıca, içme suyu temin uygulamalarında, teknolojilerde ve mevcut malzemelerde (örneğin, tesisat malzemeleri ve arıtma süreçleri) değişiklikler meydana geldiğinden, sağlık öncelikleri ve bunlara verilen yanıtlar da değişecektir.
3. Daha geniş politika geliştirme süreçlerinde sağlık kaygılarını temsil etme: Özellikle sağlık politikası ve entegre su kaynak yönetimi (bkz. Bölüm 1.2.4). Sağlık kaygıları, genellikle içme suyu temini uzatma ve geliştirme ile ilgilenenlere kaynak tahsisine destekleyici bir rol oynamayı, içme suyu ihtiyaçlarının diğer önceliklerin üzerinde karşılanmasını talep etmeyi ve çatışma çözümüne dahil olmayı içerebilir.
4. Doğrudan müdahale: Bu, genellikle alt kuruluşlar aracılığıyla (örneğin, bölgesel ve yerel çevre sağlığı idareleri) veya diğer yerel kuruluşlara (örneğin, yerel yönetim) içme suyu kaynaklarının gözetiminde rehberlik sağlayarak gerçekleşir. Bu roller, ulusal ve yerel yapılar ile sorumluluklara göre geniş ölçüde değişir ve sıklıkla yerel yetkililerin doğrudan müdahale ettiği topluluk tedarikçilerine destekleyici bir rol içerir.

Önemli Noktalar:

• Halk sağlığı otoriteleri dört ana alanda çalışır.
• Sağlık durumu gözetimi önemlidir.
• Normlar ve standartlar belirlenir.
• Politikada sağlık kaygıları temsil edilir.
• Doğrudan müdahale bazen gereklidir.
• Roller, ulusal ve yerel yapılara bağlıdır.

Halk sağlığı gözetimi (yani sağlık durumu ve eğilimlerin gözetimi), içme suyunun güvenliğini doğrulamaya katkıda bulunur. Bu, sadece içme suyu değil, çeşitli kaynaklardan patojenik mikroorganizmalara maruz kalabilecek tüm nüfustaki hastalıkları dikkate alır. Ulusal halk sağlığı otoriteleri, örneğin vaka-kontrol, kohort veya müdahale çalışmaları yoluyla, hastalıkta bir risk faktörü olarak suyun rolünü değerlendirmek için de araştırma yapabilir veya yönlendirebilir.

Halk sağlığı gözetim ekipleri genellikle ulusal, bölgesel ve yerel düzeyde, ayrıca şehirlerde ve kırsal sağlık merkezlerinde faaliyet gösterir. Rutin gözetim şunları içerir:

• Birçoğu su kaynaklı patojenlerden kaynaklanabilecek bildirime tabi hastalıkların sürekli izlenmesi
• Salgın tespiti
• Uzun vadeli eğilim analizi
• Coğrafi ve demografik analiz
• Su otoritelerine geri bildirim

Mümkün su kaynaklı salgınları, olağandışı hastalık görülme şüphesi veya su kalitesinin bozulması sonrasında tespit etmek için halk sağlığı gözetim sistemi çeşitli şekillerde geliştirilebilir. Epidemiolojik incelemeler şunları içerir:

• Salgın araştırmaları
• Müdahale seçeneklerini değerlendirmek için müdahale çalışmaları
• Hastalıkta bir risk faktörü olarak suyun rolünü değerlendirmek için vaka-kontrol veya kohort çalışmaları

Ancak, halk sağlığı gözetimine su kaynaklı hastalıkları kontrol etmek için kısa vadeli operasyonel yanıt sağlamak amacıyla zamanında bilgi sağlamak için güvenilemez. Sınırlamalar şunları içerir:

• Bildirime tabi olmayan hastalık salgınları
• Maruz kalma ile hastalık arasında geçen zaman gecikmesi
• Hastalık ile bildirim arasında geçen zaman gecikmesi
• Düşük bildirim seviyesi
• Sebep olan patojenleri ve kaynakları tanımlamada zorluklar

Önemli Noktalar:

• Halk sağlığı gözetimi, içme suyu güvenliğini doğrular.
• Tüm nüfustaki hastalıklar dikkate alınır.
• Araştırma, suyun hastalık riski faktörü olarak rolünü değerlendirir.
• Rutin gözetim çeşitli faaliyetleri içerir.
• Gözetim çeşitli şekillerde geliştirilebilir.
• Salgın araştırmaları ve müdahale çalışmaları önemlidir.
• Zamanında bilgi sağlamada sınırlamalar vardır.

Halk sağlığı otoritesi, genel halk sağlığı politikası ve tüm paydaşlarla etkileşim içinde hem reaktif hem de proaktif olarak çalışır. Kamu sağlığı bağlamını hesaplarken, genellikle dezavantajlı gruplara öncelik verilir. Bu genellikle, içme suyu güvenliği yönetimi ve iyileştirilmesini, yeterli miktarda güvenli içme suyuna güvenilir erişim ihtiyacı ile dengelemeyi gerektirir. Ulusal içme suyu durumunu anlamak için, ulusal halk sağlığı otoritesi, ulusal su kalitesinin durumunu ana hatlarıyla belirleyen ve halk sağlığı kaygılarını ve öncelikleri genel halk sağlığı öncelikleri bağlamında vurgulayan periyodik raporlar üretmelidir. Bu, yerel, bölgesel ve ulusal kurumlar arasında etkili bilgi alışverişinin gerekliliğini ortaya koyar.

Ulusal sağlık otoriteleri, güvenilir, güvenli bir içme suyu kaynağına erişimi sağlamak için politika formülasyonuna ve uygulamasına öncülük etmeli veya katılmalıdır. Bu henüz başarılamamışsa, bireysel veya hane düzeyinde arıtma ve güvenli depolama uygulamak için uygun araçlar ve eğitim sağlanmalıdır.

Önemli Noktalar:

• Halk sağlığı otoritesi hem reaktif hem de proaktiftir.
• Dezavantajlı gruplar önceliklidir.
• Erişilebilirlik ve güvenlik bir arada dengelenmelidir.
• Ulusal durum raporları gereklidir.
• Bilgi alışverişi önemlidir.
• Güvenli su erişimi politikası geliştirilmelidir.
• Bireysel arıtma ve depolama seçenekleri değerlendirilmelidir.

1.2.3 Yerel Otoritelerin İçme Suyu Güvenliğindeki Rolü

Yerel çevre sağlığı otoriteleri, genellikle su kaynaklarının ve içme suyu kaynaklarının yönetiminde önemli bir rol oynar. Bu, havza denetimi ve havzada kaynak su kalitesini etkileyebilecek faaliyetlerin yetkilendirilmesini içerebilir. Ayrıca, resmi içme suyu sistemlerinin yönetiminin doğrulanması ve denetimini (gözetim) de içerebilir. Yerel çevre sağlığı otoriteleri, topluluk veya bireylere topluluk ve evsel içme suyu sistemlerinin tasarımı ve uygulanmasında ve eksikliklerin düzeltilmesinde özel rehberlik verecek ve ayrıca topluluk ve evsel içme suyu kaynaklarının gözetiminden de sorumlu olabilirler. Evde su arıtma gerektiğinde tüketicileri eğitmede önemli bir rol oynarlar.

Evsel ve küçük topluluk içme suyu kaynaklarının yönetimi, genellikle içme suyu temini ve su kalitesi hakkında eğitim programları gerektirir. Bu tür programlar normalde şunları içermelidir:

• Su hijyeni konusunda farkındalık artırma
• İçme suyu temini ve yönetimi konusunda temel teknik eğitim ve teknoloji transferi
• Su kalite müdahalelerinin kabulüne karşı sosyokültürel engellerin göz önünde bulundurulması ve bunların aşılmasına yönelik yaklaşımlar
• Motivasyon, mobilizasyon ve sosyal pazarlama aktiviteleri
• Sürdürülebilirliği sağlamak ve sürdürmek için su kalite programının sürekli desteği, takibi ve yayılması sistemi

Bu programlar, topluluk düzeyinde yerel sağlık otoriteleri veya sivil toplum kuruluşları ve özel sektör gibi diğer kuruluşlar tarafından yönetilebilir. Program diğer kuruluşlardan kaynaklanıyorsa, yerel sağlık otoritesinin su kalite eğitimi ve eğitim programının geliştirilmesine ve uygulanmasına dahil edilmesi şiddetle tavsiye edilir.

Yerel otoriteler tarafından uygulanacak sanitasyon ve hijyen için davranış değişikliği yaklaşımları, DSÖ Sanitasyon ve Sağlık Kılavuzları’nın (DSÖ, 2018) Tablo 5.1’inde özetlenmiştir.

Önemli Noktalar:

• Yerel otoriteler havza yönetimi ve gözetimde rol oynar.
• Topluluk ve evsel su sistemlerine rehberlik verirler.
• Su kalitesi eğitimi ve davranış değişikliği programları önemlidir.
• Yerel otoriteler, programların geliştirilmesinde ve uygulanmasında yer almalıdır.
• DSÖ Kılavuzları davranış değişikliği yaklaşımlarını özetler.

1.2.4 Su Kaynak Yönetimi ve İçme Suyu Güvenliği

Su kaynak yönetimi, içme suyu kalitesinin önleyici yönetiminin ayrılmaz bir parçasıdır. Mikrobiyal ve kimyasal kirliliğin kaynak suyunu kontamine etmesini önlemek, kamu sağlığı açısından endişe verici içme suyu kirliliğine karşı ilk bariyerdir. Su kaynak yönetimi ve potansiyel olarak havzadaki kirletici insan aktiviteleri, akarsularda ve akiferlerde su kalitesini etkileyecektir. Bu, güvenli suyu sağlamak için gereken arıtma adımları üzerinde etkili olacak ve önleyici eylem, arıtma işlemlerini yükseltmekten daha iyi bir seçenek olabilir. Arazi kullanımının su kalitesi üzerindeki etkisi, su kaynak yönetiminin bir parçası olarak değerlendirilmelidir. Bu değerlendirme genellikle tek başına sağlık otoriteleri veya içme suyu temin kurumları tarafından yapılmaz ve şunları dikkate almalıdır:

• Arazi örtüsü değişikliği
• Kaynak çıkarma faaliyetleri
• Su yollarının inşaatı/değiştirilmesi
• Gübre, herbisit, böcek ilacı ve diğer kimyasalların kullanımı
• Hayvan yoğunluğu ve gübre uygulaması
• Yol yapımı, bakım ve kullanımı
• Çeşitli eğlence türleri
• Özellikle atık bertarafı, sanitasyon, çöp depolama ve atık bertarafına dikkat edilerek kentsel veya kırsal yerleşim gelişimi
• Endüstri, madencilik ve askeri tesisler gibi diğer potansiyel olarak kirletici insan faaliyetleri

Önemli Noktalar:

• Su kaynak yönetimi, önleyici tedbirlerin temel taşıdır.
• Kaynak suyu kirliliği, halk sağlığı için tehdittir.
• Arazi kullanımı, su kalitesini etkiler.
• Değerlendirme, çeşitli faktörleri dikkate almalıdır.
• Önleyici eylem genellikle tercih edilir.

Su kaynak yönetimi, havza yönetim kuruluşlarının ve/veya su kaynaklarını kontrol eden veya etkileyen diğer kuruluşların, örneğin endüstriyel, tarımsal, navigasyon ve sel kontrolü kuruluşlarının sorumluluğunda olabilir. Sağlık veya içme suyu temin kuruluşlarının su kaynak yönetimini ne ölçüde üstlendiği ülke ve topluluklar arasında büyük farklılıklar gösterir. Hükümet yapıları ve sektörel sorumluluklar ne olursa olsun, sağlık otoritelerinin havzadaki su kaynağını yöneten ve arazi kullanımını düzenleyen sektörlerle bağlantı kurması ve iş birliği yapması önemlidir. Kamu sağlık otoritesi, su tedarikçisi ve kaynak yönetim kurumu arasında yakın iş birliği kurmak, sistemde potansiyel olarak ortaya çıkabilecek sağlık tehlikelerinin tespit edilmesine yardımcı olur. Ayrıca, arazi kullanım kararlarında veya su kaynaklarının kirlenmesini kontrol eden düzenlemelerde içme suyu kaynaklarının korunmasının dikkate alınmasını sağlamak da önemlidir. Duruma bağlı olarak, bu, tarım, trafik, turizm veya kentsel gelişim gibi diğer sektörlerin katılımını da içerebilir.

İçme suyu kaynaklarının yeterli düzeyde korunmasını sağlamak için, ulusal otoriteler genellikle diğer sektörlerle etkileşim halinde entegre su kaynak yönetimi için ulusal politikalar oluşturur. Politikayı uygulamak için bölgesel ve yerel yapılar kurulacak ve ulusal otoriteler bölgesel ve yerel otoritelere araçlar sağlayarak rehberlik edecektir. Bölgesel çevre veya halk sağlığı otoriteleri, en iyi içme suyu kaynağı kalitesini sağlamak için entegre su kaynak yönetimi planlarının hazırlanmasına katılmada önemli bir göreve sahiptir. Daha fazla bilgi için, Destekleyici Belgeler Koruyucu yeraltı suyu sağlığı için ve Koruyucu yüzey suyu sağlığı için (Ek 1) bölümüne bakın.

Önemli Noktalar:

• Su kaynak yönetimi çeşitli kurumların sorumluluğunda olabilir.
• Sağlık ve su tedarik kuruluşları iş birliği yapmalıdır.
• Havza yönetimi planları önemlidir.
• Diğer sektörler de dahil olabilir.
• Ulusal otoriteler rehberlik sağlar.
• Yerel otoriteler politikayı uygular.
• Ek bilgiler destekleyici belgelerde mevcuttur.

1.2.5 İçme Suyu Tedarik Kuruluşlarının Rolleri

İçme suyu kaynakları, on milyonlarca insana hizmet veren çok büyük şehir sistemlerinden küçük topluluk sistemlerine kadar çeşitlilik gösterir. Çoğu ülkede, yerel kaynakların yanı sıra boru hatlı tedarik sistemleri de bulunur. İçme suyu tedarik kuruluşları, kalite güvencesi ve kalite kontrolünden sorumludur (bkz. Bölüm 1.2.1). Ana sorumlulukları, su güvenlik planları hazırlamak ve uygulamakdır (daha fazla bilgi için Bölüm 4’e bakın).

Birçok durumda, su tedarikçisi, kaynaklarının beslendiği havzanın yönetiminden sorumlu değildir. Su tedarikçisinin havzalarla ilgili rolleri, kurumlararası su kaynak yönetim faaliyetlerine katılmak, potansiyel olarak kirletici faaliyetlerden ve olaylardan kaynaklanan riskleri anlamak ve bu bilgileri içme suyu teminine yönelik riskleri değerlendirmede ve uygun yönetim uygulamaları geliştirmek ve uygulamak için kullanmaktır. Su tedarikçileri tek başına havza incelemeleri ve kirlilik risk değerlendirmesi yapmasalar da, bunlara ihtiyaç olduğunu fark etmeleri ve çoklu kurum işbirliğini başlatmaları önemlidir – örneğin, sağlık ve çevre yetkilileriyle.

Deneyimler, içme suyu teminindeki paydaşların bir araya gelmesinin (örneğin, operatörler, yöneticiler ve küçük tedarikçiler, bilim adamları, sosyologlar, yasa koyucular ve politikacılar gibi uzman gruplar) fikir alışverişinin yapılabileceği tehdit içermeyen değerli bir forum sağlayabileceğini göstermiştir. Daha fazla bilgi için, Destekleyici Belge Su Güvenlik Planları (Ek 1) bölümüne bakın.

Önemli Noktalar:

• İçme suyu tedarik sistemleri büyüklük ve çeşitlilik gösterir.
• Tedarikçiler kalite güvencesi ve kontrolden sorumludur.
• Su güvenlik planları önemlidir.
• Havza yönetimi genellikle başka kurumlarda.
• Tedarikçiler riskleri değerlendirir ve yönetir.
• Çoklu kurum iş birliği önemlidir.
• Paydaş katılımı faydalıdır.
• Destekleyici belgeler daha fazla bilgi içerir.

1.2.6 Topluluk Yönetimi ve İçme Suyu Güvenliği

Hem gelişmiş hem de gelişmekte olan ülkelerde, hem borulu hem de borusuz dağıtımla topluluk tarafından yönetilen içme suyu sistemleri dünya çapında yaygındır. Topluluk içme suyu sisteminin kesin tanımı değişiklik gösterebilir. Birçok durumda nüfus büyüklüğüne veya tedarik türüne dayalı bir tanım uygun olsa da, yönetim ve işletme yaklaşımları, küçük toplulukların içme suyu sistemleri ile daha büyük kasaba ve şehirlerin sistemleri arasında bir ayrım sağlar. Bu, genellikle eğitimsiz ve bazen de maaşsız topluluk üyelerinin topluluk içme suyu sistemlerinin yönetimi ve işletimi için artan güvenine dayanır. Gelişmekte olan ülkelerde büyük kasaba ve şehirlerin çevresindeki bölgeler olan peri-kent alanlarındaki içme suyu sistemleri de topluluk sistemlerinin özelliklerine sahip olabilir.

Topluluk içme suyu kalitesinin yönetimi için etkili ve sürdürülebilir programlar, yerel toplulukların aktif desteği ve katılımını gerektirir. Bu topluluklar, ilk incelemeler, kuyuların konumu, alıcıların konumu veya koruma bölgelerinin oluşturulması, içme suyu kaynaklarının izlenmesi ve gözetimi, arızaların bildirilmesi, bakım yapılması ve düzeltici önlemler alınması ile birlikte sanitasyon ve hijyen uygulamaları gibi destekleyici eylemler dahil olmak üzere, bu tür programların tüm aşamalarında yer almalıdır.

Bir topluluk, zaten sağlık veya içme suyu temini sorunları konusunda organize ve harekete geçmiş olabilir. Alternatif olarak, gelişmiş bir içme suyu sistemine sahip olmayabilir; kadınlar gibi bazı topluluk kesimleri yetersiz temsil edilebilir; anlaşmazlıklar veya hizip çatışmaları olabilir. Bu gibi durumlarda, topluluk katılımını sağlamak, insanları bir araya getirmek, farklılıkları çözmek, ortak hedefler üzerinde anlaşmak ve harekete geçmek için daha fazla zaman ve çaba gerektirecektir. Güvenli içme suyu temini için oluşturulan yapıların çalışmaya devam etmesini sağlamak ve destek ve teşvik sağlamak için genellikle birkaç yıl boyunca ziyaretler yapılması gerekebilir. Bu, topluluğun aşağıdakileri sağlamak için hijyen ve sağlık eğitim programları oluşturmayı içerebilir:

• İçme suyu kalitesinin önemi ve sağlık ile ilişkisi, yeterli miktarda güvenli içme suyuna ihtiyaç duyulduğunu ve bu suyun içmek, yemek pişirmek ve hijyen için kullanılması gerektiğinin farkında olmak;
• Gözetimin önemini ve topluluk yanıtının gerekliliğini anlamak;
• Gözetim sürecindeki rolünü anlamak ve üstlenmeye hazır olmak;
• Bu rolü yerine getirmek için gerekli becerilere sahip olmak;
• İçme suyu kaynaklarının kirlenmeden korunması için gerekliliklerin farkında olmak.

Daha fazla bilgi için:

WHO’nun 1997 tarihli Surveillance and control of community supplies (Topluluk kaynaklarının gözetimi ve kontrolü) adlı eseri;

Destekleyici belge Water safety planning for small community water supplies (Küçük topluluklar için su güvenlik planlaması) (Ek 1);

Simpson-Hébert, Sawyer & Clarke (1996);

Sawyer, Simpson-Hébert & Wood (1998); ve Brikké (2000) kaynaklarına bakın.

1.2.7 Su Satıcıları ve İçme Suyu Güvenliği

Dünyanın birçok yerinde su kıtlığı veya yetersiz altyapı nedeniyle uygun miktarda içme suyuna erişimin sınırlı olduğu yerlerde, hanelere veya toplama noktalarına su satan satıcılar yaygındır. Su satıcıları, tanker kamyonları ve el arabaları veya arabaları dahil olmak üzere, içme suyunu doğrudan tüketiciye satmak için taşımak için çeşitli ulaşım araçları kullanır. Bu Kılavuzlar bağlamında, su satışı şişelenmiş veya paketlenmiş suyu (6.15 bölümünde ele alınmaktadır) veya otomatlardan satılan suyu kapsamamaktadır.

Su satıcıları tarafından tüketicilere sağlanan suyla ilgili bir dizi sağlık endişesi vardır. Bunlara, yeterli hacme erişim ve uygun olmayan kaplarda yetersiz arıtma veya taşıma nedeniyle kontaminasyona yol açabilecek hususlar dahildir. Satılan suyun arıtımı, satılan su kaynaklarının risk değerlendirmesi yapılması, kontrol önlemlerinin operasyonel izlenmesi, yönetim planları ve bağımsız gözetim hakkında daha ayrıntılı bilgiler 6.3 bölümünde yer almaktadır.

Önemli Noktalar:

• Su satıcıları, su kıtlığı olan bölgelerde yaygındır.
• Çeşitli ulaşım araçları kullanırlar.
• Su güvenliği endişeleri vardır.
• Arıtma, taşıma ve depolama önemlidir.
• 6.3 bölümü daha fazla bilgi içerir.

1.2.8 Bireysel Tüketiciler ve İçme Suyu Güvenliği

Herkes bir kaynaktan veya başka bir kaynaktan su tüketir ve tüketiciler genellikle suyun toplanması, arıtılması ve depolanmasında önemli roller oynar. Tüketicilerin davranışları, tükettikleri suyun güvenliğini sağlamaya yardımcı olabilir ve aynı zamanda başkaları tarafından tüketilen suyu iyileştirebilir veya kirletebilir. Tüketiciler, eylemlerinin su kalitesine olumsuz bir etkiye sahip olmaması için sorumluluk taşırlar.

Evdeki su tesisat sistemlerinin kurulumu ve bakımı, tercihen yetkili ve ruhsatlı tesisatçılar tarafından (bkz. bölüm 1.2.10) veya uygun uzmanlığa sahip diğer kişiler tarafından yapılmalıdır. Bu, çapraz bağlantıların veya geri akış olaylarının yerel su kaynaklarının kirlenmesine yol açmamasını sağlamak için önemlidir.

Çoğu ülkede, suyu özel kuyular ve yağmur suyu gibi evsel kaynaklardan gelen nüfuslar vardır. Borulu olmayan su kaynakları kullanan evlerde, içme suyunun güvenli bir şekilde toplanması, depolanması ve belki de arıtılması için uygun çabalar gereklidir. Bazı durumlarda, evler ve bireyler güvenlerine artırmak için evde su arıtma seçeneğini tercih edebilirler. Bu, topluluk kaynakları olmadığında veya topluluk kaynaklarının kirli olduğu veya su kaynaklı hastalıklara neden olduğu bilinen durumlarda geçerlidir (bkz. bölüm 7).

Halk sağlığı gözetim birimleri veya diğer yerel otoriteler, evlere ve bireysel tüketicilere içme sularının güvenliğini sağlamada destek olacak rehberlik sağlayabilir. Bu tür rehberlik, en iyi şekilde bir topluluk eğitim ve eğitim programı kapsamında sağlanır.

Önemli Noktalar:

• Tüketiciler su güvenliğinde önemli bir rol oynar.
• Ev tesisatçıları yetkili olmalıdır.
• Evsel su kaynakları uygun bakım gerektirir.
• Evde su arıtma bir seçenektir.
• Yerel otoriteler rehberlik sağlayabilir.

1.2.9 Su Sertifikasyon Kuruluşları ve İçme Suyu Güvenliği

Su temininde kullanılan cihaz ve malzemelerin belirli bir kalite ve güvenlik seviyesine uygun olduğunu doğrulamak için sertifika kullanılır. Sertifika, bağımsız bir kuruluşun üreticilerin iddialarını resmi bir standart veya kriterlere karşı doğruladığı veya bir malzeme veya işlemden kaynaklanan olası kirlenme risklerini bağımsız olarak değerlendirdiği bir süreçtir. Sertifika kuruluşu, üreticilerden veri talep etmekten, test sonuçları oluşturmaktan, incelemeler ve denetimler yapmaktan ve muhtemelen ürün performansı hakkında tavsiyelerde bulunmaktan sorumlu olabilir.

Sertifika, el pompaları gibi ev ve topluluk düzeyinde kullanılan teknolojilere, arıtma kimyasalları gibi su kaynakları tarafından kullanılan malzemeler ve evde toplama, arıtma ve depolama için kullanılan cihazlara uygulanmıştır. Suyun toplanması, arıtılması, depolanması ve dağıtımında kullanılan ürün veya süreçlerin sertifikalandırılması, devlet kurumları veya özel kuruluşlar tarafından denetlenebilir. Sertifika prosedürleri, ürünlerin sertifikalandırıldığı standartlara, sertifika kriterlerine ve sertifikalandırmayı yapan tarafa bağlı olacaktır.

Sertifika, su güvenlik planlarının uygulanmasına da uygulanabilir. Bu, planların düzgün tasarlandığını, doğru bir şekilde uygulandığını ve etkili olduğunu doğrulamak için bağımsız bir kuruluş veya tarafın denetim yapması şeklinde olabilir. Ulusal, yerel veya özel (üçüncü taraf denetim) sertifika programlarının bir dizi olası hedefi vardır:

• Ürünlerin kullanımının, örneğin içme suyunun toksik maddelerle, tüketici kabul edilebilirliğini etkileyebilecek maddelerle veya mikroorganizma büyümesini destekleyen maddelerle kirlenmesine neden olarak kullanıcı veya genel halkın güvenliğini tehdit etmediğini garanti etmek.
• Yerel düzeyde veya her tedarikten önce yeniden testten kaçınmak için ürün testi.
• Ürünlerin kalitesinin ve durumunun tekdüzeliğini sağlamak.
• Analitik ve diğer test laboratuvarlarının sertifikalandırılması ve akreditasyonu.
• İçme suyu arıtımı için kullanılan malzeme ve kimyasalların kontrolü, ev kullanımı için cihazların performansı dahil.
• Su güvenlik planlarının etkili olmasını sağlamak.

Herhangi bir sertifika prosedüründe önemli bir adım, ürünlerin değerlendirilmesinin temelini oluşturacak olan standartların oluşturulmasıdır. Bu standartlar ayrıca -mümkün olduğunca- onay kriterlerini de içermelidir. Teknik konulardaki sertifika prosedürlerinde bu standartlar genellikle üreticiler, sertifika kuruluşu ve tüketiciler ile işbirliği içinde geliştirilir. Ulusal halk sağlığı otoriteleri, onay sürecinin veya kriterlerin doğrudan halk sağlığı ile ilgili kısımlarını geliştirmekten sorumlu olmalıdır. İçme suyu arıtımı için kullanılan malzeme ve kimyasalların kontrolü hakkında daha fazla bilgi için bölüm 8.5.4’e bakın.

Önemli Noktalar:

• Sertifika, güvenli su için önemlidir.
• Sertifika kuruluşları standartları değerlendirir.
• Sertifika programları çeşitli hedeflere sahiptir.
• Standartlar ve kriterler gereklidir.
• Halk sağlığı otoriteleri sorumluluk almalıdır.

1.2.10 İçme Suyu Tesisatları ve İçme Suyu Güvenliği

Kamu ve özel binalarda yetersiz tesisat sistemleri ile önemli olumsuz sağlık etkileri ilişkilendirilmiştir. Bu durum, kötü tasarım, yanlış montaj, değişiklikler ve yetersiz bakımdan kaynaklanabilir.

Bir binanın boru hatlı dağıtım sistemi içindeki suyun kalitesini etkileyen çok sayıda faktör vardır ve mikrobiyal veya kimyasal içme suyu kirliliğine yol açabilir. Örneğin, çatıda depolama tanklarının yetersizlikleri ve atıksu borularıyla çapraz bağlantılar aracılığıyla binaların içindeki içme suyunda fekal kontaminasyon nedeniyle gastrointestinal hastalık salgınları meydana gelebilir. Kötü tasarlanmış tesisat sistemleri suyun durgunlaşmasına neden olabilir ve Legionella’nın çoğalması için uygun bir ortam yaratabilir. Tesisat malzemeleri, borular, bağlantı parçaları ve kaplamalar içme suyundaki ağır metal (örneğin kurşun) konsantrasyonlarının yükselmesine neden olabilir ve uygunsuz malzemeler bakteri büyümesine yol açabilir.

Potansiyel olumsuz sağlık etkileri bireysel binayla sınırlı kalmayabilir. Diğer tüketicilerin kontaminantlara maruz kalması, suyun belirli binanın ötesinde, yerel kamusal dağıtım sisteminin kirlenmesi yoluyla veya içme suyunun çapraz kirlenmesi ve geri akış yoluyla mümkündür.

Binadaki içme suyu kaynaklarının ilgili standartlara uygunluğunu sağlamak, genellikle su tedarikçisi tarafından doğrudan yönetilmeyen bir tesisat sistemine dayanır. Bu nedenle, tesisatın doğru bir şekilde montajına ve daha büyük binalar için bina özel su güvenlik planlarına güvenilir (bkz. bölüm 6.10). Bina sistemindeki içme suyu kaynaklarının güvenliğini sağlamak için, tesisat uygulamaları sağlık için tehlike oluşturmasını önlemelidir. Bu, aşağıdakileri sağlayarak başarılabilir:

• Su veya atık taşıyan borular su geçirmez, dayanıklı, pürüzsüz ve tıkanıklığı olmayan bir içe sahip olmalı ve öngörülen gerilmelere karşı korunmalıdır;
• İçme suyu kaynağı ile atık su giderme sistemleri arasında çapraz bağlantılar olmamalıdır;
• Çatı depolama sistemleri sağlam olmalı ve mikrobiyal veya kimyasal kirleticilerin girmesi engellenmelidir;
• Sıcak ve soğuk su sistemleri Legionella’nın çoğalmasını en aza indirmek için tasarlanmalıdır (bkz. ayrıca bölümler 6.10, 6.11 ve 11.1);
• Geri akışı önlemek için uygun koruma sağlanmalıdır;
• Çok katlı binaların sistem tasarımı basınç dalgalanmalarını en aza indirmelidir;
• Atık, içme suyuna bulaştırmadan atılmalıdır;
• Tesisat sistemleri verimli bir şekilde çalışmalıdır.

Tesisatçıların uygun şekilde nitelikli olmaları, yerel yönetmeliklere uyumu sağlamak için gerekli tesisat bakım hizmetlerini yerine getirme yetkisine sahip olmaları ve yalnızca içme suyu ile kullanımı için güvenli olarak onaylanmış malzemeler kullanmaları önemlidir. Yeni binaların tesisat sistemlerinin tasarımı normalde inşaattan önce onaylanmalı ve inşaat sırasında ve binaların hizmete açılmasından önce uygun bir düzenleyici kurum tarafından denetlenmelidir. Kamu sağlığında doğru içme suyu sistemi ve atık su sistemi tesisatının temel rollerleri hakkında daha fazla bilgi için, Destekleyici Belge Health aspects of plumbing (Ek 1) bölümüne bakın.

Kısaltmaların İngilizce ve Türkçe Anlamları

• 2,4-D: 2,4-dichlorophenoxyacetic acid – 2,4-D: 2,4-diklorofenoksiasetik asit
• 2,4-DB: 2,4-dichlorophenoxybutyric acid – 2,4-DB: 2,4-diklorofenoksibutirik asit
• 2,4-DP: dichlorprop – 2,4-DP: diklorprop
• 2,4,5-T: 2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid – 2,4,5-T: 2,4,5-triklorofenoksiasetik asit
• 2,4,5-TP: 2,4,5-trichlorophenoxy propionic acid; fenoprop – 2,4,5-TP: 2,4,5-triklorofenoksi propiyonik asit; fenoprop
• AAS: atomic absorption spectrometry – AAS: atomik absorpsiyon spektrometresi
• Absor: absorptiometry – Absor: absorpsiyometri
• ADI: acceptable daily intake – ADI: kabul edilebilir günlük alım miktarı
• AES: atomic emission spectrometry – AES: atomik emisyon spektrometresi
• AIDS: acquired immunodeficiency syndrome – AIDS: Edinilmiş Bağışıklık Yetmezliği Sendromu
• AMPA: aminomethylphosphonic acid – AMPA: aminometilfosfonik asit
• ARfD: acute reference dose – ARfD: akut referans dozu
• ATX: anatoxin – ATX: anatoksin
• BDCM: bromodichloromethane – BDCM: bromodiklorometan
• BMD: benchmark dose – BMD: referans dozu
• BMDL: lower confidence limit on the benchmark dose – BMDL: kıyaslama dozunda daha düşük güven sınırı
• BMDLx: lower 95% confidence limit on the benchmark dose for an x% response – BMDLx: %x yanıt için referans dozda %95’lik daha düşük güven sınırı
• BTEX: benzene, toluene, ethylbenzene and xylenes – BTEX: benzen, toluen, etilbenzen ve ksilenler
• Bti: Bacillus thuringiensis israelensis – Bti: Bacillus thuringiensis israelensis
• bw: body weight – bw: vücut ağırlığı
• CAS: Chemical Abstracts Service – CAS: Kimyasal Özetler Hizmeti
• Col: colorimetry – Col: kolorimetri
• CPVC: chlorinated polyvinyl chloride – CPVC: klorlu polivinil klorür
• CSAF: chemical-specific adjustment factor – CSAF: kimyasala özgü ayarlama faktörü
• Ct: product of disinfectant concentration and contact time – Ct: dezenfektan konsantrasyonunun ve temas süresinin çarpımı
• CYN: cylindrospermopsin – CYN: silindirdrospermopsin
• DAEC: diffusely adherent E. coli – DAEC: yaygın olarak yapışan E. coli
• DALY: disability-adjusted life year – DALY: engelliliğe göre ayarlanmış yaşam yılı
• DBCM: dibromochloromethane – DBCM: dibromoklorometan
• DBCP: 1,2-dibromo-3-chloropropane – DBCP: 1,2-dibromo-3-kloropropan
• DBP: disinfection by-product – DBP: dezenfeksiyon yan ürünü
• DCA: dichloroacetic acid – DCA: dikloroasetik asit
• DCB: dichlorobenzene – DCB: diklorobenzen
• DCP: dichloropropane – DCP: dikloropropan
• DDT: dichlorodiphenyltrichloroethane – DDT: diklorodifeniltrikloroetan
• DEHA: di(2-ethylhexyl)adipate – DEHA: di(2-etilheksil)adipat
• DEHP: di(2-ethylhexyl)phthalate – DEHP: di(2-etilheksil)ftalat
• DNA: deoxyribonucleic acid – DNA: deoksiribonükleik asit
• DPD: N,N-diethyl-1,4-phenylenediamine sulfate – DPD: N,N-dietil-1,4-fenilendiamin sülfat
• EAAS: electrothermal atomic absorption spectrometry – EAAS: elektrotermal atomik absorpsiyon spektrometrisi
• EAEC: enteroaggregative E. coli – EAEC: enteroagregatif E. coli
• ECD: electron capture detector – ECD: elektron yakalama dedektörü
• EDTA: ethylenediaminetetraacetic acid; edetic acid – EDTA: etilendiamintetraasetik asit; edetik asit
• EHEC: enterohaemorrhagic E. coli – EHEC: enterohemorajik E. coli
• EIEC: enteroinvasive E. coli – EIEC: enteroinvazif E. coli
• ELISA: enzyme-linked immunosorbent assay – ELISA: enzime bağlı immünosorbent tahlili
• EPEC: enteropathogenic E. coli – EPEC: enteropatojenik E. coli
• ETEC: enterotoxigenic E. coli – ETEC: enterotoksijenik E. coli
• F₀: parental generation – F₀: ebeveyn nesli
• F₁: first filial generation – F₁: ilk evlat nesli
• FAAS: flame atomic absorption spectrometry – FAAS: alevli atomik absorpsiyon spektrometresi
• FAO: Food and Agriculture Organization of the United Nations – FAO: Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü
• FD: fluorescence detector – FD: floresans dedektörü
• FID: flame ionization detector – FID: alev iyonizasyon dedektörü
• FPD: flame photodiode detector – FPD: alev fotodiyot dedektörü
• GAC: granular activated carbon – GAC: granüler aktif karbon
• GC: gas chromatography – GC: gaz kromatografisi
• GL: guidance level (used for radionuclides in drinking-water) – GL: kılavuz seviyesi (içme suyundaki radyonüklidler için kullanılır)
• GV: guideline value – GV: kılavuz değer
• HAA: haloacetic acid – HAA: haloasetik asit
• HAV: hepatitis A virus – HAV: hepatit A virüsü
• HCB: hexachlorobenzene – HCB: heksaklorobenzen
• HCBD: hexachlorobutadiene – HCBD: hekzaklorobutadien
• HCH: hexachlorocyclohexane – HCH: hekzaklorosikloheksan
• HEV: hepatitis E virus – HEV: hepatit E virüsü
• HIV: human immunodeficiency virus – HIV: insan bağışıklık yetersizliği virüsü
• HPC: heterotrophic plate count – HPC: heterotrofik plaka sayısı
• HPLC: high-performance liquid chromatography – HPLC: yüksek performanslı sıvı kromatografisi
• IARC: International Agency for Research on Cancer – IARC: Uluslararası Kanser Araştırma Ajansı
• IC: ion chromatography – IC: iyon kromatografisi
• ICP: inductively coupled plasma – ICP: indüktif olarak eşleşmiş plazma
• ICRP: International Commission on Radiological Protection – ICRP: Uluslararası Radyolojik Koruma Komisyonu
• IDC: individual dose criterion – IDC: bireysel doz kriteri
• IPCS: International Programme on Chemical Safety – IPCS: Uluslararası Kimyasal Güvenlik Programı
• IQ: intelligence quotient – IQ: zeka bölümü
• ISO: International Organization for Standardization – ISO: Uluslararası Standardizasyon Örgütü
• JECFA: Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives – JECFA: Gıda Katkı Maddeleri Ortak FAO/WHO Uzman Komitesi
• JMPR: Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues – JMPR: Pestisit Kalıntılarına İlişkin FAO/WHO Ortak Toplantısı
• LC: liquid chromatography – LC: sıvı kromatografisi
• LOAEL: lowest-observed-adverse-effect level – LOAEL: gözlemlenen en düşük yan etki düzeyi
• LRV: log₁₀ reduction value – LRV: log₁₀ azaltma değeri
• MC: microcystin – MC: mikrosistin
• MCB: monochlorobenzene – MCB: monoklorobenzen
• MCPA: 4-(2-methyl-4-chlorophenoxy)acetic acid – MCPA: 4-(2-metil-4-klorofenoksi)asetik asit
• MCPB: 2,4-MCPB; 4-(4-chloro-o-tolyloxy)butyric acid; 4-(4-chloro2 methylphenoxy)butanoic acid – MCPB: 2,4-MCPB; 4-(4-kloro-o-toliloksi)bütirik asit; 4-(4-kloro2 metilfenoksi)bütanoik asit
• MCPP: 2(2-methyl-chlorophenoxy) propionic acid; mecoprop – MCPP: 2(2-metil-klorofenoksi) propiyonik asit; mekoprop
• MDL: method detection limit – MDL: yöntem tespit limiti
• MMT: methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl – MMT: metilsiklopentadienil manganez trikarbonil
• MS: mass spectrometry – MS: kütle spektrometresi
• MS/MS: tandem mass spectrometry – MS/MS: tandem kütle spektrometresi
• MTBE: methyl tertiary-butyl ether – MTBE: metil üçüncül-bütil eter
• MX: 3-chloro-4-dichloromethyl-5-hydroxy-2(5H)-furanone – MX: 3-kloro-4-diklorometil-5-hidroksi-2(5H)-furanon
• NDMA N-nitrosodimethylamine – NDMA N-nitrosodimetilamin
• NOAEL: no-observed-adverse-effect level – NOAEL: advers etkinin gözlemlenmediği düzey
• NOEL: no-observed-effect level – NOEL: etki gözlemlenmeyen düzey
• NTA: nitrilotriacetic acid – NTA: nitrilotriasetik asit
• NTP: National Toxicology Program (USA) – NTP: Ulusal Toksikoloji Programı (ABD)
• NTU: nephelometric turbidity unit – NTU: nefelometrik bulanıklık birimi
• PAC: powdered activated carbon – PAC: toz aktif karbon
• PAH: polynuclear aromatic hydrocarbon – PAH: polinükleer aromatik hidrokarbon
• PCE: tetrachloroethene – PCE: tetrakloroeten
• PCP: pentachlorophenol – PCP: pentaklorofenol
• PCR: polymerase chain reaction – PCR: polimeraz zincir reaksiyonu
• PD: photoionization detector – PD: fotoiyonizasyon dedektörü
• PDA: photodiode array – PDA: fotodiyot dizisi
• PMTDI: provisional maximum tolerable daily intake – PMTDI: geçici maksimum tolere edilebilir günlük alım miktarı
• PPA: protein phosphatase assay – PPA: protein fosfataz tahlili
• PT: purge and trap – PT: arındır ve tuzağa düşür
• PTDI: provisional tolerable daily intake – PTDI: geçici tolere edilebilir günlük alım
• PTMI: provisional tolerable monthly intake – PTMI: geçici tolere edilebilir aylık alım
• PTWI: provisional tolerable weekly intake – PTWI: geçici tolere edilebilir haftalık alım
• PVC: polyvinyl chloride – PVC: polivinil klorür
• QMRA: quantitative microbial risk assessment – QMRA: niceliksel mikrobiyal risk değerlendirmesi
• RNA: ribonucleic acid – RNA: ribonükleik asit
• SI: Système international d’unités (International System of Units) – SI: Système uluslararası d’unités (Uluslararası Birim Sistemi)
• SODIS: solar water disinfection – SODIS: güneş enerjisiyle su dezenfeksiyonu
• STX: saxitoxin – STX: saksitoksin
• sp.: species (singular) – sp.: türler (tekil)
• spp.: species (plural) – spp.: türler (çoğul)
• subsp.: subspecies (singular) – subsp.: alt tür (tekil)
• TBA: terbuthylazine – TBA: terbutilazin
• TCB: trichlorobenzene – TCB: triklorobenzen
• TCE: trichloroethene – TCE: trikloroeten
• TCU: true colour unit – TCU: gerçek renk birimi
• TD₀₅: tumorigenic dose05 , the dose associated with a 5% excess incidence of tumours in experimental animal studies – TD₀₅: tümörijenik doz₀₅, deneysel hayvan çalışmalarında tümör vakalarının %5 fazla olmasıyla ilişkili doz
• TDI: tolerable daily intake – TDI: tolere edilebilir günlük alım miktarı
• TDS: total dissolved solids – TDS: toplam çözünmüş katılar
• THM: trihalomethane – THM: trihalometan
• TID: thermal ionization detector; total indicative dose – TID: termal iyonizasyon dedektörü; toplam gösterge dozu
• UF: uncertainty factor – UF: belirsizlik faktörü
• UN: United Nations – BM: Birleşmiş Milletler
• UNICEF: United Nations Children’s Fund – UNICEF: Birleşmiş Milletler Çocuklara Yardım Fonu
• UNSCEAR: United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation – UNSCEAR: Birleşmiş Milletler Atomik Radyasyonun Etkileri Bilimsel Komitesi
• USA: United States of America – ABD: Amerika Birleşik Devletleri
• UV: ultraviolet – UV: ultraviyole
• UVPAD: ultraviolet photodiode array detector – UVPAD: ultraviyole fotodiyot dizisi dedektörü
• WHO: World Health Organization – DSÖ: Dünya Sağlık Örgütü
• WHOPES: World Health Organization Pesticide Evaluation Scheme – WHOPES: Dünya Sağlık Örgütü Pestisit Değerlendirme Planı
• WSP: water safety plan – WSP: su güvenliği planı
• YLD: years of healthy life lost in states of less than full health (i.e. years lived with a disability) – YLD: Sağlığın tam olmadığı durumlarda kaybedilen sağlıklı yaşam yılları (yani engellilikle geçirilen yıllar)
• YLL: years of life lost by premature mortality – YLL: Erken ölüm nedeniyle kaybedilen yaşam yılları