9.7 Radon

9.7.1 Havada ve Suda Radon

Uranyum, radyum ve radon suda çözünür. Göller ve nehirler gibi yüzey sularında bulunan radon, kayaların ve toprakların üzerinden geçerken karıştırma yoluyla kolayca dış havaya salınır. Kuyu ve sondajlardan elde edilen yeraltı suları genellikle yüzey sularından daha yüksek radon konsantrasyonları içerir.

Tablo 9.4 Bazı yaygın radyonüklidler için tedavi performansı ^a

Element	Pıhtılaşma	Kum filtreleme	Aktif karbon	Çöktürme Yumuşatma	İyon değişimi	Ters osmoz
Stronsiyum	XX	XX	X	XXXX	XXX	XXXX
İyot	XX	XX	XXX	X	XXX	XXXX
Sezyum	XX	XX	X	XX	XXX	XXXX
Radyum	XX	XXX	XX	XXXX	XXXX	XXXX
Uranyum	XXXX	X	XX	XXXX	XXXX	XXXX
Plütonyum	XXXX	XX	XXX	X	XXXX	XXXX
Amerikanyum	XXXX	XX	XXX	X	XXXX	XXXX
Trityum	Kaldırmak mümkün değil

a x = %0–10 çıkarma; xx = %10–40 çıkarma; xxx = 40 %70 çıkarma; xxxx = > %70 çıkarma.

Kutu 9.5 İçme Suyundaki Radon

• Bazı yeraltı suyu kaynaklarında yüksek oranda radon bulunabilir. Yüksek radon konsantrasyonlarına yüzey sularında nadiren rastlanır.
• İçme suyundaki çözünmüş radon, kapalı alan havasına salınabilir. Genel olarak, radon ve radon türevlerinin solunmasından alınan radyasyon dozu, yutulmasından alınan doza ile karşılaştırıldığında daha yüksektir.
• İçme suyundan salınan radon, kapalı alan havasındaki radonun tek kaynağı değildir. Yüksek kapalı alan radon konsantrasyonlarının olduğu durumlarda, ana kaynaklar genellikle içme suyu yerine toprak ve yapı malzemeleridir.
• İçme suyundaki radon konsantrasyonunu azaltmak için basit ve etkili teknikler mevcuttur.
• İçme suyundaki radon konsantrasyonunu azaltmak için herhangi bir adım atıp atmama karar verirken, diğer radon kaynaklarının toplam radyasyon dozuna katkısının da dikkate alınması önemlidir. Herhangi bir eylem hem haklı hem de optimize edilmiş olmalı ve yerel koşulları dikkate almalıdır.

Bazı aşırı durumlarda, bu kaynaklardan gelen içme suyu kaynaklarında çok yüksek radon konsantrasyonları bulunabilir (bkz. Bölüm 9.5). Radon suda çözünür, ancak çözünürlüğü sıcaklık arttıkça hızla azalır. Musluk veya duş açıldığında, çözünmüş radonun bir kısmı iç havaya salınır. Bu, diğer kaynaklardan gelen radonun üzerine eklenir ve solunduğunda radyasyon dozuna yol açar.

Uluslararası araştırma verilerinin değerlendirilmesi (UNSCEAR, 2000), içme suyundaki radonun neden olduğu dozun ortalama olarak %90’ının yutulmadan ziyade solumadan kaynaklandığı sonucuna varmıştır. Bu nedenle, radonun içme suyundan kaynaklanan dozu kontrol etmenin en etkili yolu, yutma yolunu kontrol etmekten ziyade soluma yolunu kontrol etmektir. İçme suyundaki radonun iç havaya salınan yüzdesi, evin toplam su tüketimi, evin hacmi ve havalandırma oranı gibi yerel koşullara bağlıdır ve büyük ölçüde değişken olacaktır.

Musluktan veya duştan boşaltılan 1000 Bq/l radon konsantrasyonunun, iç havadaki radon konsantrasyonunu ortalama olarak 100 Bq/m3 artıracağı tahmin edilmiştir (NAS, 1999; Avrupa Komisyonu, 2001; Health Canada, 2009). Bu katkı sürekli değildir, çünkü yalnızca su musluktan veya duştan boşaltılırken gerçekleşir. Havadaki radon, diğer kaynaklardan, özellikle de toprak ve yapı malzemelerinden gelir ve normalde içme suyundan ziyade bu kaynaklar baskın kaynaklardır.

9.7.2 Radonun Sağlık Riskleri

Epidemiyolojik çalışmalar, iç havadaki yüksek radon konsantrasyonlarına uzun süreli maruziyetin akciğer kanseri riskini artırdığını açıkça göstermiştir (WHO, 2009). İçme suyundaki radon, mide zarına radyasyon dozu verecektir. Bununla birlikte, bilimsel çalışmalar, radon içeren içme suyu tüketimi ile mide kanseri riski arasında kesin bir bağlantı göstermemiştir (Ye et al., 1998; Auvinen et al., 2005; WHO, 2009).

9.7.3 İçme Suyu Kaynaklarındaki Radon ile İlgili Rehberlik

İçme suyundaki radonun sebep olduğu doz genellikle yutmadan ziyade solumadan alındığından, suda değil havadaki radon konsantrasyonunu ölçmek daha uygundur. Dünya Sağlık Örgütü’nün (WHO) konutlarda iç hava radon konsantrasyonu için referans seviyesi 100 Bq/m3’tür. Bu seviye ülke özelindeki koşullar altında sağlanamıyorsa, 300 Bq/m3’ü geçmemeli ve bu da yaklaşık 10 mSv yıllık doza karşılık gelmektedir (WHO, 2009). Bu öneri, Uluslararası Radyasyon Koruması Standartları (IAEA, 2014) ve ICRP’nin (2009) en son önerileriyle uyumludur.

Bir ülke içme suyundaki radon için ulusal bir standart belirlerse, sudaki radon için tarama seviyeleri, ulusal radon referans seviyesi ve ulusal konut stoğundaki radon dağılımına göre belirlenmelidir. İç havadaki yüksek radon konsantrasyonları tespit edilirse, bunun neredeyse her zaman içme suyundan gaz giderilmesinden ziyade, topraktan gelen radonun sızmasından kaynaklandığı görülür.

Bununla birlikte, içme suyunda yüksek radon konsantrasyonlarının beklenebileceği durumlarda, radonu ölçmek ve yüksek konsantrasyonlar tespit edilirse, konsantrasyonları düşürme önlemlerinin haklı olup olmadığını değerlendirmek ihtiyatlı bir yaklaşımdır. Yeraltı suyu kaynaklarındaki radon konsantrasyonu önemli ölçüde değişebilir.

Bu nedenle, yüksek radon konsantrasyonlarının tespit edildiği veya şüphelenilen durumlarda, brüt alfa ve brüt beta ölçümlerinin sıklığının artırılması gerekebilir, böylece dozda önemli pay sahibi olabilen uzun ömürlü radon ürünlerinin (özellikle kurşun-210 ve polonyum-210) varlığı değerlendirilebilir ve sürekli olarak izlenebilir.

9.7.4 İçme Suyundaki Radonun Ölçümü

İçme suyundaki radon aktivite konsantrasyonlarının belirlenmesinde zorluklar vardır, çünkü radon sudan kullanım sırasında kolayca salınır. Karıştırma ve suyu bir kaptan diğerine aktarma, çözünmüş radonu serbest bırakacaktır. Bir süre bekletilmiş suyun radon aktivitesi azalmış olacaktır ve kaynatma da radonu tamamen sudan havaya salacaktır.

Sudaki radonu ölçmek için sıvı sintilasyon sayımı dahil olmak üzere çeşitli yöntemler kullanılabilir. Bu yöntem hassas ve yaygın olarak kullanılır (WHO, 2009). Numunelerin ideal olarak kullanım noktasında alınması gerekir. Bu, radonun içme suyunda bulunma potansiyelini anlamak ve iyileştirici önlemler hakkında kararlara bilgi vermek için kaynakta ölçümler alınarak desteklenebilir.

9.7.5 İçme Suyundaki Radon Konsantrasyonlarının Düşürülmesi

İçme suyundaki radon konsantrasyonlarını havalandırma yoluyla düşürmek için makul derecede basit önlemler bulunmaktadır. Yüksek performanslı havalandırma, yeraltı suyu kaynaklarındaki radonu uzaklaştırmak için etkili bir yöntemdir ve %99.9’a kadar uzaklaştırma sağlayabilir. Ancak, bu yöntemler büyük bir havaya yayılan radon kaynağı oluşturabilir. İyon değişimi ile veya onsuz granül aktif karbon vasıtasıyla adsorpsiyon da yüksek radon giderme verimliliği sağlayabilir, ancak daha az etkilidir ve büyük miktarlarda granül aktif karbon gerektirir. Diğer olasılıklar, suyu radon konsantrasyonu çok düşük olan suyla karıştırmak veya tüketicilere dağıtım öncesinde radyoaktif radon gazının radyoaktif bozunmasına izin vermek için suyu tanklarda veya havuzlarda depolamak1 şeklindedir. Bu yöntemlerin bir kombinasyonu sıklıkla kullanılır.

İçme suyundaki radonu düşürmek, radon maruziyetinin genel bağlamında ele alınmalıdır. Yutulmuş sudan kaynaklanan radon maruziyeti, solunumdan kaynaklanan maruziyete kıyasla küçüktür. Bu nedenle, toplam maruziyeti kontrol etmek, büyük olasılıkla radonun zeminden ve/veya yapı malzemelerinden binalara girerek iç mekandaki radon konsantrasyonlarını azaltmaya odaklanmalıdır.

Kısaltmaların İngilizce ve Türkçe Anlamları

• 2,4-D: 2,4-dichlorophenoxyacetic acid – 2,4-D: 2,4-diklorofenoksiasetik asit
• 2,4-DB: 2,4-dichlorophenoxybutyric acid – 2,4-DB: 2,4-diklorofenoksibutirik asit
• 2,4-DP: dichlorprop – 2,4-DP: diklorprop
• 2,4,5-T: 2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid – 2,4,5-T: 2,4,5-triklorofenoksiasetik asit
• 2,4,5-TP: 2,4,5-trichlorophenoxy propionic acid; fenoprop – 2,4,5-TP: 2,4,5-triklorofenoksi propiyonik asit; fenoprop
• AAS: atomic absorption spectrometry – AAS: atomik absorpsiyon spektrometresi
• Absor: absorptiometry – Absor: absorpsiyometri
• ADI: acceptable daily intake – ADI: kabul edilebilir günlük alım miktarı
• AES: atomic emission spectrometry – AES: atomik emisyon spektrometresi
• AIDS: acquired immunodeficiency syndrome – AIDS: Edinilmiş Bağışıklık Yetmezliği Sendromu
• AMPA: aminomethylphosphonic acid – AMPA: aminometilfosfonik asit
• ARfD: acute reference dose – ARfD: akut referans dozu
• ATX: anatoxin – ATX: anatoksin
• BDCM: bromodichloromethane – BDCM: bromodiklorometan
• BMD: benchmark dose – BMD: referans dozu
• BMDL: lower confidence limit on the benchmark dose – BMDL: kıyaslama dozunda daha düşük güven sınırı
• BMDLx: lower 95% confidence limit on the benchmark dose for an x% response – BMDLx: %x yanıt için referans dozda %95’lik daha düşük güven sınırı
• BTEX: benzene, toluene, ethylbenzene and xylenes – BTEX: benzen, toluen, etilbenzen ve ksilenler
• Bti: Bacillus thuringiensis israelensis – Bti: Bacillus thuringiensis israelensis
• bw: body weight – bw: vücut ağırlığı
• CAS: Chemical Abstracts Service – CAS: Kimyasal Özetler Hizmeti
• Col: colorimetry – Col: kolorimetri
• CPVC: chlorinated polyvinyl chloride – CPVC: klorlu polivinil klorür
• CSAF: chemical-specific adjustment factor – CSAF: kimyasala özgü ayarlama faktörü
• Ct: product of disinfectant concentration and contact time – Ct: dezenfektan konsantrasyonunun ve temas süresinin çarpımı
• CYN: cylindrospermopsin – CYN: silindirdrospermopsin
• DAEC: diffusely adherent E. coli – DAEC: yaygın olarak yapışan E. coli
• DALY: disability-adjusted life year – DALY: engelliliğe göre ayarlanmış yaşam yılı
• DBCM: dibromochloromethane – DBCM: dibromoklorometan
• DBCP: 1,2-dibromo-3-chloropropane – DBCP: 1,2-dibromo-3-kloropropan
• DBP: disinfection by-product – DBP: dezenfeksiyon yan ürünü
• DCA: dichloroacetic acid – DCA: dikloroasetik asit
• DCB: dichlorobenzene – DCB: diklorobenzen
• DCP: dichloropropane – DCP: dikloropropan
• DDT: dichlorodiphenyltrichloroethane – DDT: diklorodifeniltrikloroetan
• DEHA: di(2-ethylhexyl)adipate – DEHA: di(2-etilheksil)adipat
• DEHP: di(2-ethylhexyl)phthalate – DEHP: di(2-etilheksil)ftalat
• DNA: deoxyribonucleic acid – DNA: deoksiribonükleik asit
• DPD: N,N-diethyl-1,4-phenylenediamine sulfate – DPD: N,N-dietil-1,4-fenilendiamin sülfat
• EAAS: electrothermal atomic absorption spectrometry – EAAS: elektrotermal atomik absorpsiyon spektrometrisi
• EAEC: enteroaggregative E. coli – EAEC: enteroagregatif E. coli
• ECD: electron capture detector – ECD: elektron yakalama dedektörü
• EDTA: ethylenediaminetetraacetic acid; edetic acid – EDTA: etilendiamintetraasetik asit; edetik asit
• EHEC: enterohaemorrhagic E. coli – EHEC: enterohemorajik E. coli
• EIEC: enteroinvasive E. coli – EIEC: enteroinvazif E. coli
• ELISA: enzyme-linked immunosorbent assay – ELISA: enzime bağlı immünosorbent tahlili
• EPEC: enteropathogenic E. coli – EPEC: enteropatojenik E. coli
• ETEC: enterotoxigenic E. coli – ETEC: enterotoksijenik E. coli
• F₀: parental generation – F₀: ebeveyn nesli
• F₁: first filial generation – F₁: ilk evlat nesli
• FAAS: flame atomic absorption spectrometry – FAAS: alevli atomik absorpsiyon spektrometresi
• FAO: Food and Agriculture Organization of the United Nations – FAO: Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü
• FD: fluorescence detector – FD: floresans dedektörü
• FID: flame ionization detector – FID: alev iyonizasyon dedektörü
• FPD: flame photodiode detector – FPD: alev fotodiyot dedektörü
• GAC: granular activated carbon – GAC: granüler aktif karbon
• GC: gas chromatography – GC: gaz kromatografisi
• GL: guidance level (used for radionuclides in drinking-water) – GL: kılavuz seviyesi (içme suyundaki radyonüklidler için kullanılır)
• GV: guideline value – GV: kılavuz değer
• HAA: haloacetic acid – HAA: haloasetik asit
• HAV: hepatitis A virus – HAV: hepatit A virüsü
• HCB: hexachlorobenzene – HCB: heksaklorobenzen
• HCBD: hexachlorobutadiene – HCBD: hekzaklorobutadien
• HCH: hexachlorocyclohexane – HCH: hekzaklorosikloheksan
• HEV: hepatitis E virus – HEV: hepatit E virüsü
• HIV: human immunodeficiency virus – HIV: insan bağışıklık yetersizliği virüsü
• HPC: heterotrophic plate count – HPC: heterotrofik plaka sayısı
• HPLC: high-performance liquid chromatography – HPLC: yüksek performanslı sıvı kromatografisi
• IARC: International Agency for Research on Cancer – IARC: Uluslararası Kanser Araştırma Ajansı
• IC: ion chromatography – IC: iyon kromatografisi
• ICP: inductively coupled plasma – ICP: indüktif olarak eşleşmiş plazma
• ICRP: International Commission on Radiological Protection – ICRP: Uluslararası Radyolojik Koruma Komisyonu
• IDC: individual dose criterion – IDC: bireysel doz kriteri
• IPCS: International Programme on Chemical Safety – IPCS: Uluslararası Kimyasal Güvenlik Programı
• IQ: intelligence quotient – IQ: zeka bölümü
• ISO: International Organization for Standardization – ISO: Uluslararası Standardizasyon Örgütü
• JECFA: Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives – JECFA: Gıda Katkı Maddeleri Ortak FAO/WHO Uzman Komitesi
• JMPR: Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues – JMPR: Pestisit Kalıntılarına İlişkin FAO/WHO Ortak Toplantısı
• LC: liquid chromatography – LC: sıvı kromatografisi
• LOAEL: lowest-observed-adverse-effect level – LOAEL: gözlemlenen en düşük yan etki düzeyi
• LRV: log₁₀ reduction value – LRV: log₁₀ azaltma değeri
• MC: microcystin – MC: mikrosistin
• MCB: monochlorobenzene – MCB: monoklorobenzen
• MCPA: 4-(2-methyl-4-chlorophenoxy)acetic acid – MCPA: 4-(2-metil-4-klorofenoksi)asetik asit
• MCPB: 2,4-MCPB; 4-(4-chloro-o-tolyloxy)butyric acid; 4-(4-chloro2 methylphenoxy)butanoic acid – MCPB: 2,4-MCPB; 4-(4-kloro-o-toliloksi)bütirik asit; 4-(4-kloro2 metilfenoksi)bütanoik asit
• MCPP: 2(2-methyl-chlorophenoxy) propionic acid; mecoprop – MCPP: 2(2-metil-klorofenoksi) propiyonik asit; mekoprop
• MDL: method detection limit – MDL: yöntem tespit limiti
• MMT: methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl – MMT: metilsiklopentadienil manganez trikarbonil
• MS: mass spectrometry – MS: kütle spektrometresi
• MS/MS: tandem mass spectrometry – MS/MS: tandem kütle spektrometresi
• MTBE: methyl tertiary-butyl ether – MTBE: metil üçüncül-bütil eter
• MX: 3-chloro-4-dichloromethyl-5-hydroxy-2(5H)-furanone – MX: 3-kloro-4-diklorometil-5-hidroksi-2(5H)-furanon
• NDMA N-nitrosodimethylamine – NDMA N-nitrosodimetilamin
• NOAEL: no-observed-adverse-effect level – NOAEL: advers etkinin gözlemlenmediği düzey
• NOEL: no-observed-effect level – NOEL: etki gözlemlenmeyen düzey
• NTA: nitrilotriacetic acid – NTA: nitrilotriasetik asit
• NTP: National Toxicology Program (USA) – NTP: Ulusal Toksikoloji Programı (ABD)
• NTU: nephelometric turbidity unit – NTU: nefelometrik bulanıklık birimi
• PAC: powdered activated carbon – PAC: toz aktif karbon
• PAH: polynuclear aromatic hydrocarbon – PAH: polinükleer aromatik hidrokarbon
• PCE: tetrachloroethene – PCE: tetrakloroeten
• PCP: pentachlorophenol – PCP: pentaklorofenol
• PCR: polymerase chain reaction – PCR: polimeraz zincir reaksiyonu
• PD: photoionization detector – PD: fotoiyonizasyon dedektörü
• PDA: photodiode array – PDA: fotodiyot dizisi
• PMTDI: provisional maximum tolerable daily intake – PMTDI: geçici maksimum tolere edilebilir günlük alım miktarı
• PPA: protein phosphatase assay – PPA: protein fosfataz tahlili
• PT: purge and trap – PT: arındır ve tuzağa düşür
• PTDI: provisional tolerable daily intake – PTDI: geçici tolere edilebilir günlük alım
• PTMI: provisional tolerable monthly intake – PTMI: geçici tolere edilebilir aylık alım
• PTWI: provisional tolerable weekly intake – PTWI: geçici tolere edilebilir haftalık alım
• PVC: polyvinyl chloride – PVC: polivinil klorür
• QMRA: quantitative microbial risk assessment – QMRA: niceliksel mikrobiyal risk değerlendirmesi
• RNA: ribonucleic acid – RNA: ribonükleik asit
• SI: Système international d’unités (International System of Units) – SI: Système uluslararası d’unités (Uluslararası Birim Sistemi)
• SODIS: solar water disinfection – SODIS: güneş enerjisiyle su dezenfeksiyonu
• STX: saxitoxin – STX: saksitoksin
• sp.: species (singular) – sp.: türler (tekil)
• spp.: species (plural) – spp.: türler (çoğul)
• subsp.: subspecies (singular) – subsp.: alt tür (tekil)
• TBA: terbuthylazine – TBA: terbutilazin
• TCB: trichlorobenzene – TCB: triklorobenzen
• TCE: trichloroethene – TCE: trikloroeten
• TCU: true colour unit – TCU: gerçek renk birimi
• TD₀₅: tumorigenic dose05 , the dose associated with a 5% excess incidence of tumours in experimental animal studies – TD₀₅: tümörijenik doz₀₅, deneysel hayvan çalışmalarında tümör vakalarının %5 fazla olmasıyla ilişkili doz
• TDI: tolerable daily intake – TDI: tolere edilebilir günlük alım miktarı
• TDS: total dissolved solids – TDS: toplam çözünmüş katılar
• THM: trihalomethane – THM: trihalometan
• TID: thermal ionization detector; total indicative dose – TID: termal iyonizasyon dedektörü; toplam gösterge dozu
• UF: uncertainty factor – UF: belirsizlik faktörü
• UN: United Nations – BM: Birleşmiş Milletler
• UNICEF: United Nations Children’s Fund – UNICEF: Birleşmiş Milletler Çocuklara Yardım Fonu
• UNSCEAR: United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation – UNSCEAR: Birleşmiş Milletler Atomik Radyasyonun Etkileri Bilimsel Komitesi
• USA: United States of America – ABD: Amerika Birleşik Devletleri
• UV: ultraviolet – UV: ultraviyole
• UVPAD: ultraviolet photodiode array detector – UVPAD: ultraviyole fotodiyot dizisi dedektörü
• WHO: World Health Organization – DSÖ: Dünya Sağlık Örgütü
• WHOPES: World Health Organization Pesticide Evaluation Scheme – WHOPES: Dünya Sağlık Örgütü Pestisit Değerlendirme Planı
• WSP: water safety plan – WSP: su güvenliği planı
• YLD: years of healthy life lost in states of less than full health (i.e. years lived with a disability) – YLD: Sağlığın tam olmadığı durumlarda kaybedilen sağlıklı yaşam yılları (yani engellilikle geçirilen yıllar)
• YLL: years of life lost by premature mortality – YLL: Erken ölüm nedeniyle kaybedilen yaşam yılları